1 00:02:27,105 --> 00:02:29,792 Non dovresti fumare così tanto, non dovresti davvero 2 00:02:29,816 --> 00:02:32,027 dopo tutti quei terribili avvertimenti. 3 00:02:32,527 --> 00:02:36,990 Il marito della signora Carpenter ha rinunciato ed è stato investito da un autobus una settimana dopo. 4 00:02:37,490 --> 00:02:40,285 Non ha niente a che fare con lui smettere di fumare. 5 00:02:40,702 --> 00:02:42,680 No, ma non gli è servito a niente, l'ha fatto? 6 00:02:43,538 --> 00:02:44,538 La signora Cragg... 7 00:02:48,710 --> 00:02:51,129 Sono la signora Pinsent, il tuo supervisore di zona. 8 00:02:51,630 --> 00:02:53,089 Stava fumando, signora Cragg? 9 00:02:55,884 --> 00:02:58,595 Lo sai che è contro le regole aziendali. Ti denuncerò. 10 00:02:59,262 --> 00:03:00,513 Fallo tu. 11 00:03:00,847 --> 00:03:05,060 Supervisore di zona... è tutta bocca e pantaloni. 12 00:03:17,530 --> 00:03:19,199 La spia è dentro. I froci sono fuori. 13 00:03:31,920 --> 00:03:33,160 Buongiorno, signora Merryweather. 14 00:03:33,755 --> 00:03:34,798 Buongiorno, signorina. 15 00:03:45,058 --> 00:03:46,351 La spia è dentro. I froci sono fuori. 16 00:03:55,151 --> 00:03:56,151 Jim? 17 00:04:02,409 --> 00:04:03,410 Jim? 18 00:04:06,955 --> 00:04:08,331 Dove diavolo è? 19 00:04:27,809 --> 00:04:29,203 - Buongiorno, Sid. - Qui Sid. 20 00:04:29,227 --> 00:04:30,937 Hai il mio telegramma. 21 00:04:31,187 --> 00:04:33,124 Cosa c'è di buono? E sì, ho ricevuto il tuo messaggio. 22 00:04:33,148 --> 00:04:35,042 Mi sarei alzato a metà la notte per essere qui altrimenti? 23 00:04:35,066 --> 00:04:37,336 Sei fortunato che sono stato sveglio tutta la notte nel treno maledetto, 24 00:04:37,360 --> 00:04:39,213 Non sono riuscito a dormire, nemmeno la colazione. 25 00:04:39,237 --> 00:04:40,530 Cos'è tutta questa eccitazione? 26 00:04:40,739 --> 00:04:42,866 Povero McFarlane, non riesce a raccogliere i soldi. 27 00:04:43,700 --> 00:04:44,802 Sta abbandonando. 28 00:04:44,826 --> 00:04:46,554 L'offerta pubblica di acquisto dei Waldron cadrà. 29 00:04:46,578 --> 00:04:48,663 Non sulla tua Nelly, non si accoppierà. 30 00:04:50,331 --> 00:04:53,251 Sidney, Sidney, ragazzo mio. 31 00:04:53,668 --> 00:04:57,046 Tu ed io faremo un'offerta per impossessarsi delle proprietà di Waldron. 32 00:04:58,006 --> 00:05:00,592 - Da soli? - Sidney, sei così veloce! 33 00:05:00,925 --> 00:05:02,886 Ieri sera le azioni erano scese a 15 scellini. 34 00:05:03,470 --> 00:05:06,431 Offriremo Waldron una sterlina, contanti. 35 00:05:06,765 --> 00:05:08,850 Una sterlina, contanti? 36 00:05:09,350 --> 00:05:10,828 Jim Ryder, hai fatto una brutta razzia? 37 00:05:10,852 --> 00:05:14,105 Dov'è quella stupida bionda? hai messo quel file Waldron? 38 00:05:14,981 --> 00:05:18,443 L'ho trovata, ah, guardala appena l'ho trovata preso quel filo sapevo che significava guai. 39 00:05:18,943 --> 00:05:20,921 Comunque, dove diavolo siamo? troverò i soldi? 40 00:05:20,945 --> 00:05:21,715 Prendilo in prestito. 41 00:05:21,739 --> 00:05:25,825 Prenderlo in prestito al 40%? Ora so che sei impazzito. 42 00:05:26,326 --> 00:05:27,326 Certo che l'ho fatto. 43 00:05:29,871 --> 00:05:31,915 Tu mi offri la colazione e ti spiegherò perché. 44 00:05:32,207 --> 00:05:33,934 Forza, andiamo in quella discarica economica dietro l'angolo, 45 00:05:33,958 --> 00:05:35,251 non ti costerà così tanto. 46 00:05:35,460 --> 00:05:37,003 Una sterlina, contanti. 47 00:05:41,090 --> 00:05:43,486 Darei loro una sterlina la mia tasca 48 00:05:43,510 --> 00:05:45,887 se solo smettessero di camminare sul mio pavimento pulito. 49 00:05:53,269 --> 00:05:54,979 Credevo di aver sentito delle voci. 50 00:05:55,897 --> 00:05:57,565 Non puoi ancora finire questo piano? 51 00:05:58,024 --> 00:06:01,277 L'ho fatto, ma un branco di rinoceronti appena passato. 52 00:06:01,986 --> 00:06:03,112 Rinoceronti? 53 00:06:04,239 --> 00:06:05,406 Oh caro. 54 00:06:15,208 --> 00:06:18,813 Beh, se non lo vuole, Conosco qualcuno che cosa fa. 55 00:06:34,936 --> 00:06:36,271 Buongiorno signora C. 56 00:06:36,604 --> 00:06:37,897 Buongiorno colonnello. 57 00:06:39,482 --> 00:06:41,276 Fatture, fatture, fatture. 58 00:06:43,736 --> 00:06:45,422 Dicono che sta arrivando la pioggia. 59 00:06:45,446 --> 00:06:46,446 Beh, lo spero. 60 00:06:46,656 --> 00:06:48,509 Ho bisogno di andare pesantemente per Epson questa settimana. 61 00:06:48,533 --> 00:06:50,135 Tu e i tuoi cavalli. 62 00:06:50,159 --> 00:06:53,663 Cos'è successo a quello ieri? sai, quello che non poteva perdere? 63 00:06:54,122 --> 00:06:56,249 Ultimo in un campo di 15. 64 00:06:56,708 --> 00:06:58,352 Bene, allora, sarà più fortunata la prossima volta. 65 00:06:58,376 --> 00:07:00,813 Quanto può durare questo tipo di fortuna, signora C? 66 00:07:00,837 --> 00:07:03,798 Non importa cosa sia, cavalli, cani, la corsa delle barche. 67 00:07:04,173 --> 00:07:08,261 Ricevo una mancia per acquistare gli strumenti Bellings Machines direttamente dalla bocca del cavallo, 68 00:07:08,511 --> 00:07:09,511 Compro le azioni, 69 00:07:09,929 --> 00:07:13,141 - Raddoppiano i loro profitti. - Beh, è ​​carino, no? 70 00:07:13,892 --> 00:07:15,560 Adorabili, cosa fanno? 71 00:07:16,019 --> 00:07:17,520 Hanno lasciato cadere mezza corona. 72 00:07:17,729 --> 00:07:20,064 Oh, con i cavalli non si può mai dire. 73 00:07:20,815 --> 00:07:23,776 Cavalli? Non ascolti una parola che dico, vero? 74 00:07:24,027 --> 00:07:28,364 Oh sì, lo faccio. Non capisco una sola parola, ma ascolto. 75 00:07:31,492 --> 00:07:33,786 - Ho qualcosa per te. - Che cos'è? 76 00:07:35,455 --> 00:07:36,706 Oh, un sigaro. 77 00:07:38,207 --> 00:07:41,210 Anche buone condizioni. Dove l'hai pizzicato? 78 00:07:41,753 --> 00:07:46,150 Non l'ho pizzicato, non pizzico le cose dovresti saperlo anche tu. 79 00:07:46,174 --> 00:07:49,719 Signora C, non l'ha bevuta. Non c'è alcuna fascia ed è stata forata. 80 00:07:49,969 --> 00:07:51,054 Ecco perché l'ho preso. 81 00:07:51,304 --> 00:07:53,306 L'ho trovato nel cestino della carta straccia. 82 00:07:54,223 --> 00:07:56,309 Grazie mille, pensiero molto gentile. 83 00:07:56,559 --> 00:07:59,354 Adesso siediti lì e fuma un po', ti farà bene. 84 00:08:00,063 --> 00:08:02,315 Vado a prenderti una bella tazza di buon tè. 85 00:08:18,122 --> 00:08:20,935 - La signora C. - Oh cielo, mi hai dato una svolta. 86 00:08:20,959 --> 00:08:22,835 Scusa, dove hai preso il sigaro? 87 00:08:23,127 --> 00:08:25,713 Perché, qual è il problema? Non va bene? 88 00:08:26,506 --> 00:08:29,777 - Mostra solo cose che non puoi mai dire, vero? - Uffici eleganti e tutto il resto. 89 00:08:29,801 --> 00:08:31,528 Non c'è niente che non va col sigaro caro, 90 00:08:31,552 --> 00:08:34,352 è probabilmente uno dei migliori sigari è fatto, dove l'hai preso? 91 00:08:34,722 --> 00:08:36,516 Il posto dove lavoro la mattina presto. 92 00:08:37,016 --> 00:08:39,536 L'ho visto lì e dico a me stesso, ho detto, 93 00:08:39,560 --> 00:08:42,563 oh, quel colonnello lo adorerebbe, dico. 94 00:08:42,730 --> 00:08:44,458 Quindi l'ho preso e lui non lo voleva. 95 00:08:44,482 --> 00:08:45,775 Signora C, chi è? 96 00:08:45,984 --> 00:08:48,695 - L'uomo per cui lavoro, il signor Ryder. - Non James Ryder? 97 00:08:49,153 --> 00:08:50,589 È lui, Jim Ryder. 98 00:08:50,613 --> 00:08:52,341 Lo conosci abbastanza bene da chiamarlo Jim? 99 00:08:52,365 --> 00:08:55,451 Oh io, sì, non gli ho mai parlato nella mia vita. 100 00:08:56,369 --> 00:08:58,097 Perché, comunque, cosa c'è di così speciale in lui? 101 00:08:58,121 --> 00:08:59,122 Niente davvero. 102 00:08:59,372 --> 00:09:01,850 È proprio uno di quei ragazzi spavaldi chi sta facendo fortuna 103 00:09:01,874 --> 00:09:03,477 proprio ora allo sviluppo immobiliare. 104 00:09:03,501 --> 00:09:05,878 Oh, non può essere lo stesso ragazzo. 105 00:09:06,379 --> 00:09:09,733 Se lo avessi sentito comportarsi così circa una sterlina in un modo o nell'altro 106 00:09:09,757 --> 00:09:11,402 e quello dovrebbe comunque prenderlo in prestito. 107 00:09:11,426 --> 00:09:13,886 Cosa non darei per saperlo cosa sta succedendo nella sua mente. 108 00:09:14,220 --> 00:09:15,930 Non molto, non dovrei pensare. 109 00:09:16,347 --> 00:09:20,810 Se avessi potuto vedere com'erano marciando su e giù sul mio pavimento pulito. 110 00:09:21,102 --> 00:09:23,730 Avrei potuto ucciderli stecchiti, loro coppia. 111 00:09:23,938 --> 00:09:25,874 Pensavo che l'altro tizio lo fosse cadrà morto 112 00:09:25,898 --> 00:09:28,419 quando ha detto che lo avrebbe fatto offri a Waldron una sterlina. 113 00:09:28,443 --> 00:09:30,361 Signora Cragg, è sicura che abbia detto questo? 114 00:09:30,778 --> 00:09:31,904 Certo che sono qui. 115 00:09:32,363 --> 00:09:36,909 Ha detto: ho intenzione di offrire Waldron 1 contanti. 116 00:09:37,535 --> 00:09:38,911 Mi ha dato una bella svolta. 117 00:09:40,038 --> 00:09:42,999 Perché Waldron era del signor Cragg secondo nome. 118 00:09:45,793 --> 00:09:49,005 Oh cielo, un altro per il manicomio se me lo chiedi 119 00:09:49,380 --> 00:09:50,715 Sì, va bene, aspetta. 120 00:09:51,340 --> 00:09:53,193 Ecco la tua tazza di tè, si sta raffreddando. 121 00:09:53,217 --> 00:09:55,529 Maledizione al tè, mi dispiace, signora C ma questo è importante. 122 00:09:55,553 --> 00:09:57,513 Questo è probabilmente il suggerimento più interessante che abbia mai avuto. 123 00:09:57,847 --> 00:10:00,034 Caro caro, tu e i tuoi cavalli. 124 00:10:00,058 --> 00:10:02,119 Signora C, questo non ha proprio niente a che fare con i cavalli. 125 00:10:02,143 --> 00:10:03,352 Sì, resisto. 126 00:10:03,770 --> 00:10:07,166 Vedi, un tizio comprerà una ditta chiamata Waldron's. 127 00:10:07,190 --> 00:10:10,544 In base a ciò, ha cambiato idea, le azioni scenderanno. 128 00:10:10,568 --> 00:10:13,505 Ne comprerò un po' e aspetterò affinché Ryder faccia la sua offerta. 129 00:10:13,529 --> 00:10:15,841 Le azioni saliranno e io lo farò venderli con profitto. 130 00:10:15,865 --> 00:10:17,116 È così semplice. 131 00:10:17,700 --> 00:10:20,620 È semplice quanto quel cavallo che non poteva perdere ieri. 132 00:10:21,329 --> 00:10:23,057 - Te ne preparo una tazza fresca. - Aspetta, signore? 133 00:10:23,081 --> 00:10:24,916 Sì, resisto. 134 00:10:25,917 --> 00:10:29,337 - Tuo cugino, il valoroso colonnello. - Oh cavolo, altri consigli sbagliati. 135 00:10:32,256 --> 00:10:33,609 Ciao Cyril, cosa posso fare per te? 136 00:10:33,633 --> 00:10:37,136 Roderick, puoi darmi un preventivo? per Waldron stamattina? 137 00:10:38,012 --> 00:10:40,212 Avrei potuto immaginare che lo vuole una citazione di Waldron. 138 00:10:40,973 --> 00:10:45,686 Ascolta, un'ora fa è arrivata la notizia che l'offerta di McFarlane era stata ritirata. 139 00:10:46,521 --> 00:10:48,707 Non ci sentiamo al telefono da allora, non puoi nemmeno regalarli. 140 00:10:48,731 --> 00:10:49,899 Non puoi? Splendido. 141 00:10:50,108 --> 00:10:53,736 Voglio che tu mi compri per un valore di 5000 sterline degli ordinari di Waldron. 142 00:10:53,945 --> 00:10:55,154 5000? 143 00:10:55,905 --> 00:10:57,674 Sei completamente fuori di testa? 144 00:10:57,698 --> 00:10:59,384 Dove diavolo potresti trovare 5000 sterline? 145 00:10:59,408 --> 00:11:01,786 Non devo trovarlo, lo compro per il conto. 146 00:11:01,994 --> 00:11:03,034 Per il conto? 147 00:11:03,454 --> 00:11:06,290 Mio caro idiota, ti rendi conto che lo sono? alla fine verrai pagato? 148 00:11:06,833 --> 00:11:09,478 E sulla quota attuale, non lo sarebbero valgono la carta su cui sono stampati. 149 00:11:09,502 --> 00:11:10,837 Ti darò una cauzione. 150 00:11:11,212 --> 00:11:12,314 Sicurezza, ad esempio? 151 00:11:12,338 --> 00:11:13,673 Un paio di gemelli, un orologio? 152 00:11:14,006 --> 00:11:16,046 Scusa vecchio mio, sono un agente di borsa non un prestatore di pegno. 153 00:11:16,175 --> 00:11:18,737 Non stavo pensando ai gemelli o all'orologio. 154 00:11:18,761 --> 00:11:20,179 Stavo pensando a questa casa. 155 00:11:21,347 --> 00:11:22,598 Ho capito bene? 156 00:11:23,558 --> 00:11:27,353 Metterai quella casa contro il mio acquisto 5000 azioni di Waldron? 157 00:11:28,312 --> 00:11:29,355 SÌ. 158 00:11:29,564 --> 00:11:31,941 Chiedi al tuo avvocato di inviare gli atti in giro subito. 159 00:11:32,525 --> 00:11:33,525 Ciao signore. 160 00:11:40,825 --> 00:11:44,453 Bene, signora Cragg, l'ho fatto, Ho cercato Waldron fino in fondo. 161 00:11:44,871 --> 00:11:46,390 Beh, spero che vinca, ecco il tuo tè. 162 00:11:46,414 --> 00:11:49,101 In tal caso, divideremo i profitti 50-50. 163 00:11:49,125 --> 00:11:51,395 Beh, è molto gentile da parte sua, colonnello. ma se tu... 164 00:11:51,419 --> 00:11:54,815 No, no, no, insisto. Non si riceve una mancia del genere tutti i giorni. 165 00:11:54,839 --> 00:11:56,900 Giusto è giusto, 50-50. 166 00:11:56,924 --> 00:11:59,111 Stavo per dire, colonnello, 167 00:11:59,135 --> 00:12:02,698 come come non ho avuto nessuno stipendio nelle ultime due settimane, 168 00:12:02,722 --> 00:12:04,891 quindi sarà �2.10 se non ti dispiace. 169 00:12:05,600 --> 00:12:07,870 Beh, sono un po' basso di quelli pronti questa settimana. 170 00:12:07,894 --> 00:12:10,873 Mi chiedo se potresti aspettare fino a lunedì prossimo? 171 00:12:10,897 --> 00:12:12,916 Sembra che dovrò farlo, non è vero? 172 00:12:12,940 --> 00:12:14,025 Grazie. 173 00:12:14,525 --> 00:12:18,237 Se prendiamo il controllo di Waldron, possiamo farlo prendi il controllo di questo sito, proprio così. 174 00:12:19,030 --> 00:12:20,048 Pensaci. 175 00:12:20,072 --> 00:12:23,701 Tutti trasportatori, un unico proprietario prevista per la demolizione nei prossimi 30 anni. 176 00:12:24,660 --> 00:12:25,828 Bello e ordinato, sì. 177 00:12:26,746 --> 00:12:29,786 E se ci diamo una mossa, possiamo avere il tutto completato in 8-10 mesi, 178 00:12:29,957 --> 00:12:31,876 diciamo un anno al massimo. 179 00:12:34,921 --> 00:12:38,817 Ancora non mi piace Jim, voglio dire, sì ne abbiamo abbastanza nel nostro piatto così com'è. 180 00:12:38,841 --> 00:12:41,486 Ti rendi conto che se ti avessi ascoltato? ai tuoi cupi avvertimenti 181 00:12:41,510 --> 00:12:43,614 saremmo ancora a Stepney con 18 sterline in banca 182 00:12:43,638 --> 00:12:46,641 e ti sei assicurato che potessi ottenere solo quello a tre sterline al giorno, vero? 183 00:12:46,807 --> 00:12:50,269 18 sterline sono molto di più di quanto abbiamo ottenuto in banca al momento Jim Ryder. 184 00:12:51,854 --> 00:12:52,956 Ciao? 185 00:12:52,980 --> 00:12:57,193 Sì, signore, potrebbe aspettare un attimo, signore? Vedrò solo se è dentro. 186 00:12:58,152 --> 00:12:59,195 Fuori. 187 00:13:00,029 --> 00:13:01,822 Ho ricevuto la mancia stamattina. 188 00:13:02,490 --> 00:13:05,368 Mi scusi signore, lei è ricercato al telefono. 189 00:13:07,328 --> 00:13:08,412 «Ciao, Ryder. 190 00:13:09,705 --> 00:13:10,706 Che cosa? 191 00:13:13,209 --> 00:13:14,210 Che cosa? 192 00:13:15,920 --> 00:13:17,463 No, certamente no. 193 00:13:19,882 --> 00:13:21,175 Ok, grazie. 194 00:13:26,639 --> 00:13:29,826 Solo due persone sapevano che ce l'avevamo fatta un'offerta pubblica di acquisto per Waldron's, 195 00:13:29,850 --> 00:13:30,851 tu ed io. 196 00:13:31,686 --> 00:13:32,687 Hai parlato? 197 00:13:33,104 --> 00:13:34,313 No. Perché? 198 00:13:34,605 --> 00:13:36,899 Perché stamattina qualcuno comprato 5000 sterline. 199 00:13:37,066 --> 00:13:37,919 Che cosa? 200 00:13:37,943 --> 00:13:39,983 Hanno inviato il prezzo fino a già uno e sei pence. 201 00:13:40,486 --> 00:13:41,463 Andiamo, è meglio che torniamo indietro. 202 00:13:41,487 --> 00:13:44,615 Mi metterò in contatto con Waldron prima che il prezzo salga ulteriormente. 203 00:13:51,205 --> 00:13:53,541 Ciao. Oh ciao Roderick, 204 00:13:53,958 --> 00:13:56,395 Quello che è successo, l'ho fatto cercando di prenderti tutta la mattina. 205 00:13:56,419 --> 00:13:59,019 Beh, non pensavo che potessero affondare qualsiasi inferiore ma ci sono riusciti. 206 00:13:59,797 --> 00:14:00,923 Più in basso, oh no. 207 00:14:01,132 --> 00:14:03,735 E stavo giusto tornando per misurare la casa per tappeti e tende 208 00:14:03,759 --> 00:14:05,886 quando cominciano a circolare le voci sull'acquisizione di Ryder cominciò a circolare. 209 00:14:06,220 --> 00:14:07,388 Le tue azioni hanno iniziato a salire. 210 00:14:07,763 --> 00:14:09,603 E la voce è stata confermata e sono saliti alle stelle. 211 00:14:09,807 --> 00:14:11,892 Razziato? Bene, cosa sono in piedi adesso? 212 00:14:12,059 --> 00:14:13,059 19 e 6. 213 00:14:13,853 --> 00:14:15,706 Ciò significa che l'hai già fatto raddoppiato il tuo investimento. 214 00:14:15,730 --> 00:14:18,190 Sì, hai guadagnato una bella cifra di 5000. 215 00:14:18,357 --> 00:14:19,525 Vendili, vendi tutto. 216 00:14:19,942 --> 00:14:22,504 Sei un diavolo fortunato, devi averlo avuto una mancia direttamente dalla bocca del cavallo. 217 00:14:22,528 --> 00:14:23,904 Dalla mia ciarlatana. 218 00:14:24,405 --> 00:14:25,781 Ciarlatana? 219 00:14:31,662 --> 00:14:34,332 -Buongiorno colonnello. -Buongiorno signora C. 220 00:14:35,875 --> 00:14:37,001 Eccoci qui. 221 00:14:39,378 --> 00:14:43,382 Ciao, non hai un bell'aspetto. 222 00:14:44,008 --> 00:14:46,635 Tu resta lì e ti prendo un bel passaggio a prendermi. 223 00:14:47,303 --> 00:14:50,806 E cosa ha portato avanti questo piccolo gruppo se non è una domanda scortese? 224 00:14:51,015 --> 00:14:53,893 Signora C, ricorda quando abbiamo comprato quelle azioni, 225 00:14:54,143 --> 00:14:56,913 Ti avevo detto che avremmo diviso i profitti 50-50? 226 00:14:56,937 --> 00:14:59,774 Sì, signore, l'hai fatto. Avevo dimenticato tutto. 227 00:15:00,107 --> 00:15:01,734 Non preoccuparti di questo qui. 228 00:15:02,276 --> 00:15:04,046 Prendi questo, ti farà sentire meglio. 229 00:15:04,070 --> 00:15:06,757 Vado a mettere su il bollitore, il tuo tè sarà pronto in pochissimo tempo. 230 00:15:06,781 --> 00:15:10,076 Vedi, quando ho comprato le azioni, vedi Non avevo realizzato cosa potesse succedere. 231 00:15:10,993 --> 00:15:15,932 Oh colonnello, non hai perso molto soldi per quel pezzo di carta 232 00:15:15,956 --> 00:15:17,225 Te l'ho dato, vero? 233 00:15:17,249 --> 00:15:20,252 No, non ho perso soldi, signora Cragg, Ce l'ho fatta. 234 00:15:20,628 --> 00:15:22,213 Ce l'hai fatta? 235 00:15:22,880 --> 00:15:26,092 Oh, sono felice, non è carino? 236 00:15:26,300 --> 00:15:28,511 Potrebbe bastarti qualche sterlina. 237 00:15:30,513 --> 00:15:35,226 Sono più di poche sterline, signora Cragg, è molto di più. 238 00:15:35,393 --> 00:15:36,393 Di più? 239 00:15:37,728 --> 00:15:39,146 Sì, indovina. 240 00:15:41,315 --> 00:15:43,901 - �50? - Di più. 241 00:15:45,236 --> 00:15:48,447 - Nemmeno cento sterline? - Di più. 242 00:15:52,952 --> 00:15:58,791 Di più? Non tanto quanto 200? 243 00:16:01,043 --> 00:16:04,880 Sì, signora Cragg, fino a 200 sterline. 244 00:16:05,548 --> 00:16:08,717 Beh, è ​​meraviglioso, non è vero? 245 00:16:09,218 --> 00:16:11,720 E ricorda, sei nel 50-50. 246 00:16:11,887 --> 00:16:15,766 Oh no, oh sciocchezze, signora Cragg, Insisto, un affare è un affare. 247 00:16:16,475 --> 00:16:18,060 �200? 248 00:16:19,145 --> 00:16:20,729 Vado a preparare il tè. 249 00:16:24,358 --> 00:16:28,070 No colonnello, quei soldi non sono giusti. 250 00:16:28,446 --> 00:16:32,884 Beh, forse ho leggermente sottovalutato it, vedi che non sono molto bravo con i numeri. 251 00:16:32,908 --> 00:16:35,804 No colonnello, è stata una tua idea. 252 00:16:35,828 --> 00:16:40,374 - Sì, ma la signora Cragg... - No, prenderò 50 euro e non un soldo di più. 253 00:16:40,958 --> 00:16:42,602 E' quanto ti aspettavi? 254 00:16:42,626 --> 00:16:44,211 Quanto io...? 255 00:16:44,962 --> 00:16:47,882 Non mi aspettavo un centesimo. 256 00:16:48,591 --> 00:16:50,342 Vado a preparare il tè. 257 00:16:56,056 --> 00:16:59,602 È stato davvero carino da parte tua darmelo quel colonnello da 50 sterline. 258 00:17:00,144 --> 00:17:02,438 So che mi hai promesso la metà, 259 00:17:03,147 --> 00:17:05,691 ma molte persone lo avrebbero fatto tenevano la bocca chiusa. 260 00:17:07,026 --> 00:17:09,171 E non ne sarei stato più saggio, lo farei? 261 00:17:09,195 --> 00:17:14,926 Sciocchezze, signora Cragg, aveva la mia parola ufficiale e mi fido di un gentiluomo. 262 00:17:14,950 --> 00:17:17,620 Oh, potevi solo dirmelo hai guadagnato cinque dollari. 263 00:17:18,329 --> 00:17:20,039 Sarei stato abbastanza felice. 264 00:17:20,372 --> 00:17:23,083 Tanto di cappello, colonnello. sei troppo onesto. 265 00:17:34,053 --> 00:17:37,056 So che eravamo un po' snob per la gita in strada 266 00:17:37,306 --> 00:17:40,184 e ai bambini questo non piace per niente nessun errore. 267 00:17:40,601 --> 00:17:43,437 Quindi è stata una fortuna che tu l'abbia fatto quei 200, vero? 268 00:17:43,729 --> 00:17:45,731 - Non l'ho fatto. - Non ha fatto cosa? 269 00:17:46,023 --> 00:17:48,084 Non ho guadagnato 200€. 270 00:17:48,108 --> 00:17:50,528 Ma me lo hai detto chiaramente... 271 00:17:50,778 --> 00:17:55,074 Non importa quello che ti ho detto, signora Cragg, Non ho guadagnato £ 200, 272 00:17:55,616 --> 00:17:57,451 Ho guadagnato 5000€. 273 00:18:09,171 --> 00:18:11,840 Hai detto 5000? 274 00:18:12,341 --> 00:18:13,509 L'ho fatto, signora Cragg. 275 00:18:15,803 --> 00:18:16,554 Qui. 276 00:18:16,804 --> 00:18:20,683 Penso che forse sarebbe più sicuro se io era darti subito la tua parte. 277 00:18:23,435 --> 00:18:27,231 Ora, solo un minuto, colonnello, lasciami capire bene. 278 00:18:29,024 --> 00:18:35,698 Mi stai dicendo che hai guadagnato 5000? da quel pezzo di carta che ti do? 279 00:18:35,906 --> 00:18:38,158 Questo e un po' di conoscenze specializzate. 280 00:18:38,701 --> 00:18:41,221 Allora qualcuno deve aver perso 5000 sterline. 281 00:18:41,245 --> 00:18:43,789 Nessuno ha perso 6000 sterline, signora Cragg. 282 00:18:44,039 --> 00:18:47,167 Abbiamo acquistato azioni a un certo prezzo e li vendette a un prezzo migliore. 283 00:18:47,418 --> 00:18:48,586 Questa è alta finanza. 284 00:18:48,877 --> 00:18:51,022 Ha un odore strano per me. 285 00:18:51,046 --> 00:18:54,049 Questo è ciò che dice la Borsa è per la signora Cragg. 286 00:18:54,425 --> 00:18:57,529 In modo che la gente comune che conosci, persone come te e me 287 00:18:57,553 --> 00:19:01,140 può esprimere fiducia in questo o quello preoccupazione industriale 288 00:19:01,348 --> 00:19:04,184 e mantieni le grandi ruote della svolta commerciale. 289 00:19:05,269 --> 00:19:07,313 Non ho visto le ruote del commercio. 290 00:19:08,022 --> 00:19:09,898 Tutto quello che ho visto era un pezzo di carta. 291 00:19:10,441 --> 00:19:13,044 E non avevo alcuna fiducia in questo perché non lo sapevo 292 00:19:13,068 --> 00:19:16,881 anche quello che c'era scritto sopra, e tu non aveva nemmeno alcuna fiducia 293 00:19:16,905 --> 00:19:20,618 perché non avresti mai saputo che esistesse, non fino a quando Te l'ho dato con quel sigaro dentro. 294 00:19:21,577 --> 00:19:24,079 Non è giusto, non può essere. 295 00:19:24,413 --> 00:19:28,893 Poche sterline sono una cosa, ma 5000 è un altro paio di maniche. 296 00:19:28,917 --> 00:19:31,730 Sciocchezze, signora Cragg, le persone lo fanno continuamente. 297 00:19:31,754 --> 00:19:35,775 Non persone come me, devono esserci qualcosa che non va da qualche parte. 298 00:19:35,799 --> 00:19:39,762 Signora Cragg, non c'è niente, non lo fa pensi che farei qualcosa di disonesto, vero? 299 00:19:40,346 --> 00:19:41,346 SÌ. 300 00:19:42,222 --> 00:19:46,185 Beh, alla fine ce l'ho fatta, no? Ma è legale, signora Cragg. 301 00:19:46,435 --> 00:19:48,395 Ciò che è legale non può essere disonesto. 302 00:19:48,729 --> 00:19:52,375 In tal caso non ci sarà alcun danno nel raccontarglielo, ci sarà? 303 00:19:52,399 --> 00:19:53,210 Dirlo a chi? 304 00:19:53,234 --> 00:19:57,112 Signor Ryder, era il suo pezzo di carta e può avere questo e tutto. 305 00:19:57,529 --> 00:20:00,324 Dopotutto, deve essere suo. Era lui ad avere la fiducia. 306 00:20:00,783 --> 00:20:03,285 Non accetterai il mio assegno al signor Ryder? 307 00:20:04,745 --> 00:20:07,665 Lo sono, ho deciso. 308 00:20:08,332 --> 00:20:10,417 Non c'è momento migliore del presente. 309 00:20:20,094 --> 00:20:21,679 Entra. 310 00:20:25,933 --> 00:20:28,852 - Buongiorno, posso aiutarla? -Buongiorno signorina. 311 00:20:29,311 --> 00:20:31,605 Sono la signora che fa qui la mattina. 312 00:20:31,939 --> 00:20:32,916 Oh sì. 313 00:20:32,940 --> 00:20:36,318 Beh, mi chiedevo se potevo vedere il signore... 314 00:20:37,111 --> 00:20:38,320 Oh, signor Ryder? 315 00:20:39,738 --> 00:20:43,093 Naturalmente, se riescono a fare a modo loro, ci sbatterebbero tutti in mezzo alla folla 316 00:20:43,117 --> 00:20:44,910 grotte come facevano i tedeschi. 317 00:20:45,536 --> 00:20:49,683 Te l'avevo detto che era un grosso affare, e se... un superbo blocco di uffici di lusso 318 00:20:49,707 --> 00:20:51,875 non è un grande affare, Vorrei sapere cos'è. 319 00:20:52,251 --> 00:20:55,212 Ryder Enterprise Limited. 320 00:20:55,587 --> 00:20:57,506 Mi sembra un cartello. 321 00:20:57,798 --> 00:20:59,383 Cos'è un cartello? 322 00:20:59,925 --> 00:21:00,925 Tutto... 323 00:21:01,552 --> 00:21:03,303 Beh, comunque, sono i peggiori. 324 00:21:03,595 --> 00:21:09,143 Se tieni a mente le mie parole, ci metteranno in punizione tutti a pezzi, proprio come tutti gli altri. 325 00:21:09,476 --> 00:21:11,645 farci a pezzi? Chi? 326 00:21:12,396 --> 00:21:13,564 I capitalisti. 327 00:21:13,772 --> 00:21:17,901 E cosa diranno quando le nostre pance sbattono per mancanza di pane? 328 00:21:18,569 --> 00:21:19,778 Cosa diranno? 329 00:21:20,571 --> 00:21:21,572 Lascia che mangino la torta. 330 00:21:21,947 --> 00:21:23,157 Mi piace la torta. 331 00:21:24,283 --> 00:21:25,492 Cosa posso fare per lei? 332 00:21:26,618 --> 00:21:27,911 Beh... 333 00:21:31,540 --> 00:21:32,309 Sì? 334 00:21:32,333 --> 00:21:34,376 Signor Baker della demolizione meridionale per te, signore. 335 00:21:35,002 --> 00:21:36,002 Fatelo passare. 336 00:21:40,048 --> 00:21:41,717 - Ryder. - Oh Ryder, sono George qui. 337 00:21:41,925 --> 00:21:44,595 -Ciao Giorgio. - Ciao amico, come stai, tutto bene? 338 00:21:45,095 --> 00:21:48,724 - Sto bene vecchio mio, bene, ho un lavoretto per te. - OH? 339 00:21:49,475 --> 00:21:52,746 Voglio che tu mi dia un prezzo per tirare giù per alcune case di Pitt Street. 340 00:21:52,770 --> 00:21:54,897 - Chiedo scusa? - No, Pitt Street. 341 00:21:55,272 --> 00:21:57,152 Sai, è una proprietà abbiamo appena preso il controllo. 342 00:21:57,483 --> 00:21:58,803 Hai fretta, amico? 343 00:21:58,859 --> 00:22:00,712 - Certo che ho fretta. - E gli inquilini seduti? 344 00:22:00,736 --> 00:22:03,113 Inquilini seduti? Beh, non lo sono c'è sempre, vecchio mio? 345 00:22:03,822 --> 00:22:04,924 Non preoccuparti. 346 00:22:04,948 --> 00:22:07,268 Li farò uscire di lì prima di poter dire "Bulldozer...". 347 00:22:07,409 --> 00:22:08,262 - Va bene. - Bene. 348 00:22:08,286 --> 00:22:11,366 Bene, ti vengo a prendere tra qualche minuto e andremo direttamente al sito. 349 00:22:11,455 --> 00:22:13,540 Va bene, ci vediamo giù ecco Jim. Arrivederc -Ciao. 350 00:22:21,840 --> 00:22:22,883 Ora, signora Cragg... 351 00:22:23,467 --> 00:22:26,571 Ebbene signore, in realtà le cose erano due. 352 00:22:26,595 --> 00:22:27,595 Due? 353 00:22:28,347 --> 00:22:33,185 Senta signore, la cosa non funziona gran parte del tuo tempo prezioso. 354 00:22:34,394 --> 00:22:38,106 Quindi sei tu l'uomo che lo farà abbattere Pitt Street? 355 00:22:38,273 --> 00:22:39,273 Esatto. 356 00:22:40,359 --> 00:22:41,819 - Abiti lì? - Sì, lo voglio, 357 00:22:42,236 --> 00:22:44,780 - e tutti i miei amici vivono lì e tutto il resto. - Ho capito. 358 00:22:45,572 --> 00:22:49,093 E ti hanno chiesto di sfruttare la tua posizione qui per convincermi a non tirarlo giù? 359 00:22:49,117 --> 00:22:53,014 Nessuno mi ha chiesto di non fare nulla. Sono venuto qui di mia spontanea volontà. 360 00:22:53,038 --> 00:22:56,708 Senta, signora Cragg, il mondo sta cambiando 361 00:22:56,917 --> 00:22:59,294 e non va bene tu e i tuoi amici resistere a quel cambiamento. 362 00:22:59,545 --> 00:23:04,925 Devi accettarlo, assisterlo e se possibile anticiparlo. 363 00:23:05,801 --> 00:23:09,805 Lascia che ti dica cosa dice il Ministero dice di Pitt Street: 364 00:23:10,889 --> 00:23:14,494 Questi edifici sono previsti demolito nei prossimi 10 anni 365 00:23:14,518 --> 00:23:18,605 poiché non sono più all'altezza agli standard abitativi richiesti. 366 00:23:19,565 --> 00:23:22,919 Quelle case non sono né migliori né peggiori del giorno in cui furono costruiti, 367 00:23:22,943 --> 00:23:23,986 non sono cambiati. 368 00:23:24,236 --> 00:23:26,405 E nemmeno gli esseri umani sono cambiati. 369 00:23:26,572 --> 00:23:30,510 Hanno ancora due gambe e due mani, non è vero e hanno solo una testa, 370 00:23:30,534 --> 00:23:31,618 nulla è cambiato. 371 00:23:32,035 --> 00:23:34,806 Alcune di queste famiglie hanno vissuto nella loro case per tutta la vita, 372 00:23:34,830 --> 00:23:36,039 sono cresciuti insieme. 373 00:23:36,415 --> 00:23:38,750 Beh, c'è una vecchia signora lì di oltre 80. 374 00:23:39,042 --> 00:23:41,753 Vive lì da 60 anni. 375 00:23:42,629 --> 00:23:44,509 Era ora che cambiasse allora, no? 376 00:23:46,800 --> 00:23:48,302 Con il progresso è sempre lo stesso. 377 00:23:48,844 --> 00:23:52,848 Non appena qualcuno vuole costruire niente, qualcuno strilla. 378 00:23:54,600 --> 00:23:57,287 Ora guarda, signora Cragg, se tu e i tuoi gli amici avevano un po' di buon senso, 379 00:23:57,311 --> 00:24:00,111 prenderanno la sistemazione alternativa Mi sto offrendo e mi muovo. 380 00:24:00,188 --> 00:24:04,651 Sistemazione alternativa? E cosa avevi in ​​mente per me? 381 00:24:05,402 --> 00:24:07,404 Bene, vediamo. 382 00:24:11,742 --> 00:24:15,579 Ecco una bella casetta nel quartiere di Burgh. 383 00:24:15,871 --> 00:24:18,999 Burgh Borough, non lo farei vivi lì se mi pagassi. 384 00:24:19,499 --> 00:24:21,376 Quella è una di quelle nuove città, vero? 385 00:24:21,543 --> 00:24:22,836 Non vi capisco, gente. 386 00:24:23,170 --> 00:24:26,757 Il Ministero si prende tutto questo disturbo e spese di costruzione di queste nuove città e... 387 00:24:27,341 --> 00:24:29,092 - Prendi Burgh Borough... - Prendilo tu. 388 00:24:29,760 --> 00:24:33,347 - Questi hanno tutto, pub. - Ho un pub. 389 00:24:34,264 --> 00:24:36,600 - Sale da ballo. - Sale da ballo. 390 00:24:37,643 --> 00:24:38,643 Campo da golf. 391 00:24:39,770 --> 00:24:43,732 Sai che non ho fatto una partita a golf per non so quanto tempo. 392 00:24:44,775 --> 00:24:48,445 D'accordo, allora, cosa ha ottenuto Pitt Street? che Burgh Borough non lo fa? 393 00:24:48,946 --> 00:24:50,030 I miei amici. 394 00:24:52,741 --> 00:24:54,284 E non ne uscirò. 395 00:24:54,993 --> 00:24:58,765 E non puoi trascinarci in strada perché la legge non te lo permetterebbe, 396 00:24:58,789 --> 00:24:59,933 lo stai dimenticando. 397 00:24:59,957 --> 00:25:02,542 Ma lo stai dimenticando tecnicamente questa è una baraccopoli condannata. 398 00:25:03,377 --> 00:25:06,797 - Davvero uno slum. - Sì, bassifondi. 399 00:25:07,214 --> 00:25:10,151 E qualsiasi giudice presterebbe un orecchio comprensivo a qualsiasi proposta che potrei fare 400 00:25:10,175 --> 00:25:12,255 soprattutto perché sto offrendo sistemazione alternativa. 401 00:25:12,427 --> 00:25:14,930 Potrebbe e poi di nuovo potrebbe non farlo. 402 00:25:15,555 --> 00:25:17,951 Certo, anche se così non fosse, potrei ricorrere in appello. 403 00:25:17,975 --> 00:25:20,560 Non vedi che stai giocando a un gioco non puoi assolutamente vincere. 404 00:25:20,727 --> 00:25:23,563 - Vuoi dire perché non abbiamo soldi? - In parte. 405 00:25:24,231 --> 00:25:25,625 I loro soldi non sono tutto. 406 00:25:25,649 --> 00:25:27,401 Vuoi dire che è qualcos'altro? 407 00:25:29,027 --> 00:25:33,073 Potrebbe farti bene volerlo per qualcosa, ragazzo mio. 408 00:25:33,782 --> 00:25:35,718 Per sapere cosa vuol dire lottare. 409 00:25:35,742 --> 00:25:38,453 Ora guarda! Lascia che ti dica una cosa. 410 00:25:39,997 --> 00:25:41,248 Conosci Orpington Street? 411 00:25:41,915 --> 00:25:45,085 Sì, Orpington Street, proprio dietro Pitt Street. 412 00:25:45,335 --> 00:25:47,462 Sono nato lì... Numero 13. 413 00:25:48,046 --> 00:25:50,674 Sai quanto costa mia madre avuto quando era bambina? 414 00:25:51,174 --> 00:25:53,719 Maledettamente meno di quello che ottieni adesso. 415 00:25:54,177 --> 00:25:56,263 Nove pence l'ora, questo è ciò che riceveva. 416 00:25:57,014 --> 00:25:58,015 Quando avrebbe potuto ottenerlo. 417 00:26:02,060 --> 00:26:04,497 Quando il padrone di casa l'ha presa a calci fuori casa, 418 00:26:04,521 --> 00:26:06,231 non c'era una sistemazione alternativa. 419 00:26:06,648 --> 00:26:09,651 Entrò in un ospizio. Sono entrato in una casa. 420 00:26:10,694 --> 00:26:15,240 Ho imparato che nessuno dà tu qualsiasi cosa per niente. 421 00:26:16,158 --> 00:26:18,410 - Non è vero? - Certo che no, ragazza. 422 00:26:20,787 --> 00:26:23,248 Pensi che io sia duro, vero? Forse lo sono. 423 00:26:24,916 --> 00:26:26,960 Un buon affare è il sentimento. 424 00:26:27,502 --> 00:26:30,213 Se vuoi qualcosa, devi farlo esci e prendilo. 425 00:26:31,423 --> 00:26:32,466 Purché sia ​​legale. 426 00:26:33,508 --> 00:26:35,844 Purché sia ​​legale. 427 00:26:40,640 --> 00:26:41,641 Grazie signore. 428 00:26:44,478 --> 00:26:46,480 Lo ricorderò. 429 00:26:46,772 --> 00:26:48,273 Quella lettera è per me? 430 00:26:48,774 --> 00:26:51,234 No signore, è per me. 431 00:26:59,076 --> 00:27:01,578 Quindi non gli hai dato l'assegno, La signora Cragg? 432 00:27:01,745 --> 00:27:04,206 No, voglio che tu... 433 00:27:05,791 --> 00:27:08,752 Come lo chiami? Reinvestirlo. 434 00:27:09,086 --> 00:27:11,105 Reinvestirlo, oh, non credo Mi piacerebbe farlo. 435 00:27:11,129 --> 00:27:13,006 Vedi, non lo sarebbe lo stesso la prossima volta. 436 00:27:13,173 --> 00:27:15,902 Vorrei solo che potessimo ricevere una mancia così ogni giorno. 437 00:27:15,926 --> 00:27:18,053 Non c'è motivo per cui non dovremmo farlo. 438 00:27:19,387 --> 00:27:21,014 Sai cosa mi ha detto? 439 00:27:21,389 --> 00:27:26,561 Mi ha detto, se vuoi qualcosa, esci e prendilo. 440 00:27:27,104 --> 00:27:30,857 Ovunque tu possa, lo ha detto, io no. 441 00:27:31,108 --> 00:27:35,028 Quindi può incolpare solo se stesso per quello che succederà dopo. 442 00:27:35,278 --> 00:27:36,173 Prossimo? 443 00:27:36,197 --> 00:27:40,676 Ciò che è stato fatto una volta può essere fatto ancora e ancora. 444 00:27:40,700 --> 00:27:42,553 Continuo con la signora Gregg, Voglio dire, non lo so... 445 00:27:42,577 --> 00:27:44,496 Conosci queste persone? 446 00:27:45,747 --> 00:27:47,867 Beh, certo, questi sono nomi familiari nella città. 447 00:27:48,166 --> 00:27:51,461 magnati immobiliari, fondi di investimento, lavatrice. 448 00:27:51,753 --> 00:27:53,922 Questi sono alcuni dei più intelligenti gli operatori ci sono. 449 00:27:54,381 --> 00:27:56,383 Ma tu non lavori per loro, vero? 450 00:27:57,092 --> 00:28:01,304 No, ma conosco le donne che lo fanno. 451 00:28:07,936 --> 00:28:10,939 Non ho nessuno che me lo dica dove andrò a vivere. 452 00:28:11,648 --> 00:28:14,818 E l'unico modo per fermarli spingendoci in giro... 453 00:28:17,487 --> 00:28:20,207 - è combatterli. - Con cosa, dove prenderemo i soldi? 454 00:28:20,574 --> 00:28:24,011 Da dove lo prendono tutti gli altri. Ce la faremo. 455 00:28:24,035 --> 00:28:25,453 Farcela, come? 456 00:28:25,704 --> 00:28:30,876 Dai pezzetti di carta straccia che troviamo spargere negli uffici ciò che puliamo. 457 00:28:31,251 --> 00:28:33,670 Non penso che andrà molto bene La signora Cragg. 458 00:28:34,004 --> 00:28:36,607 La mamma aveva 200 copie di Rivelli voleva che vendessi. 459 00:28:36,631 --> 00:28:39,271 E quando li portavo in pescheria mi hanno dato solo uno scellino. 460 00:28:39,634 --> 00:28:40,844 Do you mind. 461 00:28:41,261 --> 00:28:45,891 Non venderemo questa carta straccia. Ne faremo uso 462 00:28:46,099 --> 00:28:49,019 - for information. - Information? 463 00:28:51,062 --> 00:28:55,751 Ci sono molte informazioni da avere da cestini della carta straccia, assorbenti, 464 00:28:55,775 --> 00:28:57,402 blocchi per appunti e simili. 465 00:28:58,195 --> 00:29:03,491 Ma non facciamo nulla di disonesto, capito? Niente che non sia strettamente legale. 466 00:29:03,742 --> 00:29:05,785 Quello che intende la signora Cragg... ow! 467 00:29:06,536 --> 00:29:10,916 Quello che intende la signora Cragg è che facciamo solo uso di materiale di dominio pubblico. 468 00:29:11,750 --> 00:29:15,462 Le cose che sono state buttate via o lasciati in giro perché qualcuno potesse vederli. 469 00:29:16,296 --> 00:29:20,484 Nessuna apertura di cassetti o indiscrezione lettere private, 470 00:29:20,508 --> 00:29:22,177 Se capisci cosa intendo. 471 00:29:22,761 --> 00:29:25,198 Non so cosa intendi, non lo so sai di cosa diavolo stai parlando. 472 00:29:25,222 --> 00:29:28,642 Raccogliamo qualsiasi cosa ciò che sembra interessante 473 00:29:29,059 --> 00:29:30,536 e dallo al colonnello. 474 00:29:30,560 --> 00:29:33,897 Sarà mio compito esaminare e valutare i contenuti. 475 00:29:34,064 --> 00:29:35,315 Oh caro. 476 00:29:35,482 --> 00:29:39,903 E agire in base alle informazioni valutato, 477 00:29:40,362 --> 00:29:43,198 compriamo azioni, azioni e simili. 478 00:29:43,406 --> 00:29:44,259 Con cosa? 479 00:29:44,283 --> 00:29:47,744 Con i soldi ovviamente, cosa fai? di solito compro cose con? 480 00:29:48,203 --> 00:29:50,288 Non puoi fare soldi senza soldi. 481 00:29:50,455 --> 00:29:51,831 Cosa potremmo raccogliere? 482 00:29:52,374 --> 00:29:55,168 Saremmo fortunati a mettere 40 sterline tra tutti noi. 483 00:29:55,335 --> 00:29:58,505 Inizieremo con un capitale modesto di �5000. 484 00:30:00,924 --> 00:30:03,385 Ti ho sentito dire 5000? 485 00:30:03,593 --> 00:30:06,346 5000 è quello che io e la signora Cragg fatto questa settimana 486 00:30:06,721 --> 00:30:10,642 da un'informazione da un cestino della carta. 487 00:30:13,019 --> 00:30:15,355 No, mi dispiace, mio marito non lo farebbe mai... 488 00:30:15,772 --> 00:30:17,917 Voglio dire, lo siamo sempre stati una famiglia rispettabile, 489 00:30:17,941 --> 00:30:20,235 Non posso partecipare a una cosa del genere. 490 00:30:20,443 --> 00:30:22,546 Ma perché no signora, è perfettamente legale. 491 00:30:22,570 --> 00:30:25,925 Non potrebbe essere, non così bingo o totocalcio. 492 00:30:25,949 --> 00:30:27,927 Ma è esattamente come il totocalcio, 493 00:30:27,951 --> 00:30:29,828 tranne che conosciamo i risultati in anticipo. 494 00:30:30,412 --> 00:30:32,914 - Questo la soddisfa, signora...? - Bel tempo. 495 00:30:33,873 --> 00:30:34,958 Suppongo di sì. 496 00:30:35,458 --> 00:30:39,587 La Borsa è una crescita cancerosa sul corpo morente del capitalismo. 497 00:30:39,921 --> 00:30:42,674 Un mercato schiavistico di compravendita dei lavoratori. 498 00:30:43,591 --> 00:30:46,153 Dopo la rivoluzione, non ci sarà più nessuna Borsa. 499 00:30:46,177 --> 00:30:50,056 Oh, lascia perdere la rivoluzione morente. 500 00:30:50,515 --> 00:30:52,559 Entri o esci? 501 00:30:53,643 --> 00:30:54,643 BENE? 502 00:30:55,270 --> 00:30:56,270 BENE. 503 00:30:56,855 --> 00:30:59,775 Sembra che la rivoluzione non sembri succederà ancora per un po', va bene. 504 00:31:00,525 --> 00:31:04,380 Ma non dimenticare, è contro il mio principio per fare soldi 505 00:31:04,404 --> 00:31:06,781 - dallo sfruttamento dei lavoratori. - Molto bene allora. 506 00:31:07,365 --> 00:31:10,827 Mi metterò a costituire la società e trovarci degli uffici. 507 00:31:11,161 --> 00:31:13,830 Non dimenticare, segretezza assoluta è essenziale. 508 00:31:14,164 --> 00:31:17,292 Una parola imprudente a un marito o un altro personaggio... 509 00:31:17,876 --> 00:31:21,296 Voglio dire, la donna delle pulizie e beh, devo andare avanti. 510 00:31:21,755 --> 00:31:23,882 Beh, se sei sicuro che sia tutto a posto. 511 00:31:24,090 --> 00:31:25,425 Beh, certo che va tutto bene. 512 00:31:25,592 --> 00:31:28,654 Santo cielo, non c'è nulla che possa impedirlo qualcuna di voi ragazze sarà accettata 513 00:31:28,678 --> 00:31:29,929 nell'Esercito della Salvezza. 514 00:31:30,930 --> 00:31:32,891 Ora, ci sono solo due cose da ricordare, 515 00:31:33,308 --> 00:31:35,310 Potresti essere in grado di ottenere informazioni utili 516 00:31:35,685 --> 00:31:37,062 da donne nella tua professione. 517 00:31:37,645 --> 00:31:40,231 Scegli il loro cervello con tutti i mezzi ma non confidarti con loro. 518 00:31:40,565 --> 00:31:44,378 E ricorda, per quanto bene facciamo, dovremo andare avanti tutti quanti 519 00:31:44,402 --> 00:31:45,762 fare le ciarlatane... 520 00:31:46,029 --> 00:31:49,532 Voglio dire, ovviamente, dovrò... Qualche domanda? 521 00:31:50,867 --> 00:31:51,867 SÌ. 522 00:31:52,827 --> 00:31:57,332 Sono sicuro che sia un'organizzazione meravigliosa, Non voglio unirmi. 523 00:32:00,710 --> 00:32:02,271 Non vuoi unirti a noi, perché no? 524 00:32:02,295 --> 00:32:03,713 Voglio unirmi a te, 525 00:32:04,172 --> 00:32:08,093 Non voglio unirmi all'Esercito della Salvezza. Sono quei cappelli. 526 00:32:22,482 --> 00:32:24,335 - Dovrei prenderlo? - No, posso farcela. 527 00:32:24,359 --> 00:32:26,504 - Va tutto bene, lo farò. - No, non disturbare la signora Higgins. 528 00:32:26,528 --> 00:32:30,073 Non è un problema. Due sono facili come uno. 529 00:32:50,260 --> 00:32:52,180 - Buongiorno, signora Parish. -Buongiorno signorina. 530 00:32:57,851 --> 00:32:58,852 È tutto chiaro. 531 00:33:13,950 --> 00:33:15,326 32. 532 00:33:19,539 --> 00:33:23,960 33, questo è tutto. Oh no, non può essere. 533 00:33:24,544 --> 00:33:25,628 Sembra estraneo. 534 00:33:26,087 --> 00:33:27,672 Forse sono 53. 535 00:33:28,465 --> 00:33:29,507 53. 536 00:33:32,552 --> 00:33:34,596 Oh venite signore. Sei in ritardo. 537 00:33:36,014 --> 00:33:41,644 Come ti aspetti che troviamo il posto? quando hai quel Ladezulu sulla porta? 538 00:33:41,811 --> 00:33:43,855 Non siamo così brillanti, vero? Questo è il nostro nome. 539 00:33:44,397 --> 00:33:47,775 Ladez Ulu. Signore che lo fanno. 540 00:33:49,068 --> 00:33:51,696 Oh sì, molto comico. 541 00:33:53,531 --> 00:33:54,531 Cor.. 542 00:33:55,366 --> 00:33:57,368 Questo deve costarci una bomba. 543 00:33:57,577 --> 00:34:01,206 Beh, è uno dei posti più belli in città, naturalmente, non è economico. 544 00:34:01,998 --> 00:34:03,058 Quanto? 545 00:34:03,082 --> 00:34:07,295 Bene, comprese le tariffe, la centrale riscaldamento e ovviamente ascensore, 546 00:34:07,837 --> 00:34:12,258 - si tratta di... - Non dirmelo, mi rovinerà la giornata. 547 00:34:12,675 --> 00:34:17,138 Bene ragazze, benvenute nel primo forum incontro di Ladies Who Do Limited. 548 00:34:18,306 --> 00:34:20,892 Vedo che avete portato tutti il vostro basic materiale con te. 549 00:34:21,518 --> 00:34:24,312 Ora ricorda, l'informazione è il fonte di ogni ricchezza. 550 00:34:24,604 --> 00:34:27,607 E nascosto in queste borse della spesa sono le informazioni di cui abbiamo bisogno. 551 00:34:28,274 --> 00:34:31,778 Tutto quello che dobbiamo fare è vagliare e ordinare e setacciare nuovamente. 552 00:34:32,195 --> 00:34:33,881 Naturalmente ci sarà molta spazzatura, 553 00:34:33,905 --> 00:34:35,985 ma tra la spazzatura sarà cosa stiamo cercando, 554 00:34:36,449 --> 00:34:39,202 oro scintillante e splendente. 555 00:34:39,953 --> 00:34:42,497 Bene, ora chiedete a qualcuna di voi, signore qualche domanda? 556 00:34:43,289 --> 00:34:44,889 Bene, andiamo avanti con gli affari? 557 00:35:17,490 --> 00:35:21,828 - Scusi, lei è la sua donna delle pulizie? - Sono suo cosa? 558 00:35:22,453 --> 00:35:24,330 Certamente no. Sono sua moglie. 559 00:35:31,879 --> 00:35:32,964 Beh, io solo... 560 00:35:33,381 --> 00:35:35,800 Beh, hai detto di sviluppare il contatto. 561 00:35:36,217 --> 00:35:40,555 Intendevo con gli altri addetti alle pulizie d'ufficio, non le mogli dei leader nazionali. 562 00:35:44,809 --> 00:35:48,896 Bene, ora signore, devo fare rapporto un progresso molto soddisfacente. 563 00:35:49,314 --> 00:35:54,670 Il nostro saldo di cassa ora è pari a 2600? Sterline 6 scellini 4 pence h'penny. 564 00:35:54,694 --> 00:35:55,987 Sì, sulla carta sì. 565 00:36:10,335 --> 00:36:11,419 Capito. 566 00:36:12,086 --> 00:36:14,130 Che diavolo sta facendo, signora Cragg? 567 00:36:15,298 --> 00:36:17,050 Buongiorno signorina, ha ancora freddo? 568 00:36:17,717 --> 00:36:20,928 Ho detto, cosa sta facendo, signora Cragg? 569 00:36:21,429 --> 00:36:24,325 Mosquito, il posto sta collaborando con loro. 570 00:36:24,349 --> 00:36:25,892 E' il riscaldamento centralizzato. 571 00:36:26,517 --> 00:36:27,810 Non è acceso. 572 00:36:28,186 --> 00:36:30,355 Eh no, è proprio questo il punto. 573 00:36:30,563 --> 00:36:35,109 Fuori fa freddo, quindi vengono dentro cercando il calore. 574 00:36:35,818 --> 00:36:38,005 Quando non riescono a trovarlo, tentano di uscire di nuovo, 575 00:36:38,029 --> 00:36:41,949 scambia lo specchio per la finestra e rimanere bloccato sul vetro. 576 00:36:42,784 --> 00:36:46,788 - Indovina cosa ho trovato nel mio bagno? - Una zanzara? 577 00:36:47,955 --> 00:36:50,166 Esatto, una grande zanzara sporca. 578 00:36:53,086 --> 00:36:55,046 Vedi, il posto sta collaborando con loro. 579 00:37:08,976 --> 00:37:10,144 L'ha fatto di nuovo. 580 00:37:16,776 --> 00:37:19,028 Su altri 12, sono impazziti. 581 00:37:20,697 --> 00:37:21,864 Di' Kenny, come fa? 582 00:37:22,782 --> 00:37:24,242 Non sa niente e nessuno. 583 00:37:24,450 --> 00:37:26,490 Beh, per qualcuno che non lo fa, sta andando molto bene. 584 00:37:27,203 --> 00:37:29,163 Ciò significa che è quasi raddoppiato di nuovo la sua capitale. 585 00:37:32,208 --> 00:37:34,210 Perché non ne ho comprato nessuno le cose miserabili? 586 00:37:38,047 --> 00:37:39,090 Questo è tutto. 587 00:38:07,744 --> 00:38:10,955 Ebbene signori, lo siamo stati tutti colpito da questa cosa. 588 00:38:12,039 --> 00:38:15,334 Sto diventando così nervoso, Non mi fido nemmeno di me stesso. 589 00:38:18,296 --> 00:38:22,008 Quello che vogliamo sapere è, chi è questo Whitforth? 590 00:38:23,217 --> 00:38:24,927 Dove prende le sue informazioni? 591 00:38:25,553 --> 00:38:27,972 Sembra essere in grado di anticipare ogni mossa che faccio. 592 00:38:28,347 --> 00:38:32,351 Signori, vi è venuto in mente? che potrebbe essere un agente? 593 00:38:34,562 --> 00:38:35,622 Per cosa diavolo? 594 00:38:35,646 --> 00:38:38,000 Qualche potenza straniera che rimarrà senza nome. 595 00:38:38,024 --> 00:38:40,526 No, non ancora quello, oh mio Dio. 596 00:38:40,943 --> 00:38:43,029 Signor Ryder, forse sì una spiegazione migliore. 597 00:38:43,362 --> 00:38:44,530 Forse è un sensitivo. 598 00:38:45,239 --> 00:38:47,676 Gli spiritisti dicono che il potere di trasferire il pensiero... 599 00:38:47,700 --> 00:38:49,994 Mi interessa il potere di trasferimento di azioni. 600 00:38:50,536 --> 00:38:51,704 Ora passiamo ai casi. 601 00:38:52,538 --> 00:38:56,459 Prendi questa faccenda di Waldron, Non ne avevo parlato con anima viva, 602 00:38:56,793 --> 00:38:57,793 vivo o morto. 603 00:38:57,919 --> 00:38:59,128 Nemmeno il mio compagno. 604 00:38:59,796 --> 00:39:01,172 Era tutto nella mia mente. 605 00:39:01,422 --> 00:39:02,632 Parli nel sonno? 606 00:39:04,383 --> 00:39:05,718 Non sono sposato. 607 00:39:09,680 --> 00:39:12,183 Immagino che ti starai chiedendo perché Ho indetto questa riunione speciale. 608 00:39:12,475 --> 00:39:15,728 Bene, due informazioni sono recentemente entrati in nostro possesso. 609 00:39:16,145 --> 00:39:18,940 Nessuno dei due ha molta importanza da soli, ma insieme. 610 00:39:19,732 --> 00:39:21,025 Bene, lasciami spiegare. 611 00:39:21,734 --> 00:39:24,445 Da un lato, sappiamo che le azioni sono una preoccupazione irlandese, 612 00:39:24,946 --> 00:39:26,906 Pig Produces Limited è caduta, 613 00:39:27,198 --> 00:39:29,116 a quanto pare stanno avendo difficoltà di commercializzazione. 614 00:39:29,867 --> 00:39:31,661 La tua coppia di scarabocchi, signora Higgins. 615 00:39:33,412 --> 00:39:36,457 D'altra parte, la tua carta assorbente Signora Cragg, 616 00:39:36,958 --> 00:39:40,521 Supermercati Cash and Carry, uno dei più grandi del paese, 617 00:39:40,545 --> 00:39:43,256 ha acquistato un terreno entro cinque miglia dei produttori di suini. 618 00:39:43,798 --> 00:39:46,384 Stanno progettando di aprire una fabbrica di stagionatura della pancetta. 619 00:39:47,260 --> 00:39:50,304 Questo invierà le azioni di Pig Producers Limited alle stelle. 620 00:39:51,305 --> 00:39:54,934 - Ha senso. - Beh, cosa hai in mente, colonnello? 621 00:39:55,309 --> 00:39:58,896 Suggerisco di uccidere scommettere sui produttori di suini. 622 00:39:59,397 --> 00:40:00,398 Il lotto? 623 00:40:01,607 --> 00:40:03,407 Beh, ci vuole davvero tanto di un rischio, no? 624 00:40:03,609 --> 00:40:06,028 Beh, certo che è un rischio, ma potremmo aspettare una vita 625 00:40:06,445 --> 00:40:08,322 per ottenere due informazioni come questa. 626 00:40:08,531 --> 00:40:13,160 Mettere soldi sui maiali è come mettere soldi sui cavalli, non è vero? 627 00:40:13,452 --> 00:40:16,414 Beh, non vedo il motivo, intendo dopo tutto i maiali sono lì. 628 00:40:16,706 --> 00:40:18,207 Costruiranno la fabbrica. 629 00:40:18,416 --> 00:40:19,792 Le azioni devono raddoppiare. 630 00:40:20,418 --> 00:40:24,088 Se si stacca, lo avremo �120.000 nel Kitty. 631 00:40:26,549 --> 00:40:28,301 Bene ragazze, vogliamo votarlo? 632 00:40:29,093 --> 00:40:30,136 Quelli favorevoli? 633 00:40:30,970 --> 00:40:34,432 Beh, non posso sedermi qui tutto il giorno, Devo stirare. 634 00:40:35,474 --> 00:40:38,019 Mi è sempre piaciuto un po' Pancetta irlandese anch'io. 635 00:40:39,937 --> 00:40:42,273 Potrei anche essere impiccato per un maiale come un agnello. 636 00:40:43,608 --> 00:40:45,401 Per cosa votiamo? 637 00:40:46,485 --> 00:40:47,485 Maiali. 638 00:40:49,363 --> 00:40:50,924 Portato all'unanimità. 639 00:41:12,261 --> 00:41:16,158 Ora, se riusciamo a convincerli a firmare un’impresa e muoviti subito, 640 00:41:16,182 --> 00:41:17,618 vale la pena pagarli cento sterline ciascuno. 641 00:41:17,642 --> 00:41:19,286 Non mi piace Jim, non mi piace. 642 00:41:19,310 --> 00:41:20,704 E legalmente hanno ragione. 643 00:41:20,728 --> 00:41:23,624 Oh Dio, accidenti, eccoci di nuovo qui. 644 00:41:23,648 --> 00:41:25,316 Non riesci a capire? 645 00:41:25,524 --> 00:41:28,945 A meno che non continuassimo a muoverci subito, prenderemo in prestito dei soldi 646 00:41:29,111 --> 00:41:31,572 al 50 per cento per rimborsare un prestito del 40%. 647 00:41:31,781 --> 00:41:33,991 Jim, Jim tu... 648 00:41:37,411 --> 00:41:39,914 Non riesco a capire quelle persone da queste parti. 649 00:41:41,749 --> 00:41:43,876 Farebbero molto meglio a entrare una di quelle nuove città. 650 00:41:44,585 --> 00:41:48,255 Vola lì quando passiamo sul grande strada del Nord l'altra settimana. 651 00:41:48,923 --> 00:41:50,049 Meraviglioso. 652 00:41:50,383 --> 00:41:53,886 E un'altra cosa, sono sorpreso che tu, un lavoratore 653 00:41:54,095 --> 00:41:57,139 una leccata per i capi capitalisti e guardarti. 654 00:41:57,473 --> 00:42:00,202 Probabilmente non hai un grammo di carne addosso settimane dall'ultima volta che hai consumato un pasto sostanzioso. 655 00:42:00,226 --> 00:42:02,788 Cos'hai mangiato per cena? Se avessi cenato. 656 00:42:02,812 --> 00:42:04,748 Ti sto chiedendo: cosa hai avuto? per la tua cena? 657 00:42:04,772 --> 00:42:05,932 E sto cercando di dirti... 658 00:42:06,941 --> 00:42:09,753 - A dire il vero non ne avevo. - No, certo che no. 659 00:42:09,777 --> 00:42:11,028 E che mi dici dei tuoi capi, eh? 660 00:42:11,278 --> 00:42:15,258 Guardali, seduti lì a farcire stessi con oca e caviale. 661 00:42:15,282 --> 00:42:16,534 Bene, vai a dirglielo 662 00:42:17,076 --> 00:42:20,764 che il sangue borghese e proletario si mescoleranno nelle fogne del 663 00:42:20,788 --> 00:42:23,141 Charing Cross Road prima che arrivino buttato fuori di qui. Vai avanti. 664 00:42:23,165 --> 00:42:24,792 Vai a dirglielo, andiamo. 665 00:42:30,798 --> 00:42:33,926 Avanti, provane uno. Penso che li troverai molto carini. 666 00:42:35,261 --> 00:42:36,261 Ta. 667 00:42:36,887 --> 00:42:41,600 - Chi è Clay? - Dobbiamo fare il buco, no? 668 00:42:42,852 --> 00:42:46,230 - Ah, signora Gubbins? - SÌ? 669 00:42:48,357 --> 00:42:51,670 Sei arrivato giusto in tempo vedere tuo marito ricevere 670 00:42:51,694 --> 00:42:53,797 la somma di �100. 671 00:42:53,821 --> 00:42:55,489 Oh, per qualunque cosa? 672 00:42:56,240 --> 00:42:59,910 Tutto quello che devi fare è firmare questa impresa 673 00:43:00,077 --> 00:43:01,328 trasferirsi entro il mese successivo. 674 00:43:01,996 --> 00:43:05,041 - Non potremmo farlo, temo. - Perché non stai zitto? 675 00:43:06,959 --> 00:43:09,378 e lascia che il signore finisca. 676 00:43:10,880 --> 00:43:12,423 - Firmerai? - Uh-ah. 677 00:43:14,508 --> 00:43:18,846 Una decisione saggia, signor Gubbins. Uno di cui sono sicuro che non te ne pentirai. 678 00:43:19,346 --> 00:43:20,514 Sono sicuro che non lo farò neanche io. 679 00:43:27,938 --> 00:43:31,400 Vedi, stavamo trasferendoci comunque la prossima settimana. Ta-da. 680 00:43:46,582 --> 00:43:49,436 - Buon pomeriggio signora. - Non ne vogliamo oggi, grazie. 681 00:43:49,460 --> 00:43:51,295 Oh sì, lo fa, signora. 682 00:43:51,587 --> 00:43:52,922 Credimi, lo fai. 683 00:43:53,214 --> 00:43:56,026 Se svegli mio marito prima che si svegli finito di sdraiarsi, ti ucciderà. 684 00:43:56,050 --> 00:43:57,885 Non se sa per cosa sono venuto. 685 00:43:58,636 --> 00:44:02,014 - Per cosa sei venuto? - Per darti 100€. 686 00:44:03,140 --> 00:44:04,350 Cento sterline? 687 00:44:05,392 --> 00:44:06,519 Cento sterline? 688 00:44:08,604 --> 00:44:11,649 - Signora Merryweather... - Shh, per quale motivo? 689 00:44:12,316 --> 00:44:16,213 Come sai, queste case vengono abbattuti 690 00:44:16,237 --> 00:44:18,239 per far posto a nuovi complessi di uffici. 691 00:44:18,531 --> 00:44:21,909 Ora la mia azienda è molto ansiosa per iniziare il prima possibile. 692 00:44:22,868 --> 00:44:25,913 Ma tutto quello che devi fare è firmare questo modulo qui 693 00:44:26,247 --> 00:44:29,291 affermando che sei pronto a partire la casa entro il mese. 694 00:44:29,750 --> 00:44:31,669 E ti darò cento sterline. 695 00:44:31,961 --> 00:44:33,563 Mio marito non vuole trasferirsi. 696 00:44:33,587 --> 00:44:35,227 Ha detto qualcosa a riguardo l'altro giorno. 697 00:44:35,339 --> 00:44:37,379 - Non è una questione di cosa vuole fare. - Shh. 698 00:44:38,342 --> 00:44:39,611 Non è questione di cosa vuole fare, 699 00:44:39,635 --> 00:44:41,555 è una questione di cosa farà dover fare. 700 00:44:41,887 --> 00:44:45,349 Adesso abbiamo la legge dalla nostra parte La signora Merryweather e il consiglio. 701 00:44:45,891 --> 00:44:49,520 Caro, metti l'uomo del consiglio in ospedale l'anno scorso. 702 00:44:50,437 --> 00:44:52,565 Ora senta, signora Merryweather, 703 00:44:52,731 --> 00:44:54,692 Sono il più gentile possibile può riguardo a questo. 704 00:44:54,942 --> 00:44:58,028 Non è una questione di cosa vuole fare, ora abbiamo la legge dalla nostra parte. 705 00:44:58,195 --> 00:44:59,995 Dovrai prendere tuo marito per vedere la ragione. 706 00:45:00,489 --> 00:45:03,200 - Altrimenti ho paura che... - Altrimenti cosa farai? 707 00:45:04,285 --> 00:45:07,389 Sei fortunato che oggi sono di buon umore 708 00:45:07,413 --> 00:45:09,582 quindi spiegherò una cosa. 709 00:45:09,999 --> 00:45:12,310 - Sì, naturalmente. - Non ci muoveremo. 710 00:45:12,334 --> 00:45:13,334 No, no. 711 00:45:13,544 --> 00:45:15,045 - Non per nessuno. - No, no. 712 00:45:15,796 --> 00:45:19,717 E se torni qui, mi infastidisci e la mia piccola signora, 713 00:45:20,342 --> 00:45:23,804 Ti schiaccerò su quel muro. Capisci? 714 00:45:24,054 --> 00:45:25,890 Si è spiegato molto chiaramente, signore. 715 00:45:29,727 --> 00:45:32,897 Torna di nuovo qui e ti romperò il collo. 716 00:45:42,198 --> 00:45:46,035 - Che cos'è questo? - Tè, stupido, cosa pensi che fosse? 717 00:45:46,827 --> 00:45:52,875 Non direi quello che pensavo fosse, ma non è tè, è più simile all'acqua calda dei piatti. 718 00:45:53,083 --> 00:45:57,588 - Il mio aveva un buon sapore. - Forse ti piace l'acqua tiepida? 719 00:45:58,380 --> 00:46:03,278 - Alcuni lo preferiscono bollito. - E' stato bollito. 720 00:46:03,302 --> 00:46:04,779 Hai sentito il fischio del bollitore. 721 00:46:04,803 --> 00:46:08,158 Non importa quello che ho sentito, è quello che assaggio che conta. 722 00:46:08,182 --> 00:46:09,808 Quest'acqua non è stata bollita. 723 00:46:11,977 --> 00:46:14,230 Vai a farti bollire la testa. 724 00:46:15,773 --> 00:46:21,904 Dio potrebbe perdonarti per questo, ma io no. Mai, nemmeno quando vivrò fino a 100 anni. 725 00:46:22,696 --> 00:46:26,492 Ma vive qui da 60 anni. Ha più di 80 anni. 726 00:46:26,825 --> 00:46:29,578 Muoversi l'avrebbe uccisa. È molto fragile. 727 00:46:30,204 --> 00:46:31,205 Quanto fragile? 728 00:46:31,956 --> 00:46:35,793 Voglio dire, non piace pensare di queste cose con... 729 00:46:36,543 --> 00:46:39,463 Per quanto tempo il povero vecchio... pensi? 730 00:46:40,256 --> 00:46:41,924 Beh, è ​​difficile da dire. 731 00:46:42,132 --> 00:46:44,903 Sua madre, mia nonna, ha vissuto fino a 104 anni. 732 00:46:44,927 --> 00:46:48,681 104? 104! Sono 24 anni. 733 00:46:49,223 --> 00:46:52,226 Ora ascolti, signorina Parish, stiamo iniziando subito su questo sito. 734 00:46:52,518 --> 00:46:53,811 È per il suo bene, lo sai. 735 00:46:54,019 --> 00:46:57,374 Voglio dire, tutte queste vecchie case qui intorno verranno abbattuti. 736 00:46:57,398 --> 00:47:00,609 Ci saranno bulldozer e dinamite e polvere. 737 00:47:00,901 --> 00:47:03,028 Sarà come se si ripetesse un blitz. 738 00:47:03,279 --> 00:47:04,989 Oh, le piaceva il blitz. 739 00:47:05,531 --> 00:47:07,509 Era molto felice quando cadevano le bombe. 740 00:47:07,533 --> 00:47:10,327 Guardava fuori dalla finestra e lei agitava il pugno e... 741 00:47:10,703 --> 00:47:15,874 Signorina Parish, se le persone non sono ragionevoli con noi possiamo portarlo in tribunale 742 00:47:16,125 --> 00:47:17,876 e lasciamo che sia il giudice a decidere. 743 00:47:18,043 --> 00:47:19,980 Oddio, ne sono sicuro... 744 00:47:20,004 --> 00:47:25,193 Esatto, sei sicuro che qualsiasi tribunale direi che è un appartamento carino e moderno 745 00:47:25,217 --> 00:47:27,511 è meglio di un vecchio polveroso reliquia come questa. 746 00:47:29,263 --> 00:47:30,639 Lasciami parlare con lei. 747 00:47:31,223 --> 00:47:34,893 Sono abbastanza sicuro di riuscire a fargliela vedere la sua saggezza. 748 00:47:35,769 --> 00:47:37,438 Non possiamo che provarci. 749 00:47:40,232 --> 00:47:45,529 Come osi immaginare una cosa del genere? Vai avanti, esci da casa mia e resta fuori. 750 00:47:48,824 --> 00:47:51,618 Parrocchia, è meglio segnalarlo come dubbio. 751 00:47:54,621 --> 00:47:56,790 - Come va? - Come sto? 752 00:47:57,833 --> 00:47:59,033 Ti piacerebbe davvero saperlo? 753 00:47:59,835 --> 00:48:01,879 Sono stato semplicemente trascinato il Cremlino all'indietro 754 00:48:02,046 --> 00:48:03,172 e rimbalzato da un livido. 755 00:48:03,839 --> 00:48:05,049 Compilato l'unica firma. 756 00:48:05,549 --> 00:48:07,718 È stata un po' una lotta ma alla fine l'ho convinto. 757 00:48:07,968 --> 00:48:10,095 Uno? Qual è il bene di uno? 758 00:48:10,721 --> 00:48:13,161 Devi prendere l'ultimo prima che tu possa iniziare a lavorare qui. 759 00:48:13,557 --> 00:48:14,797 Sai cosa ha appena detto? 760 00:48:15,434 --> 00:48:18,234 Ha detto che le fogne scorreranno sangue prima di partire da qui. 761 00:48:19,021 --> 00:48:20,165 Penso che abbia ragione. 762 00:48:20,189 --> 00:48:22,858 Non dirmi che sei preoccupato alcuni vecchi scrubber. 763 00:48:23,317 --> 00:48:26,197 Stai dimenticando che c'è una fortuna in questo accordo e la metà è tua. 764 00:48:26,320 --> 00:48:27,321 Quasi la metà. 765 00:48:27,738 --> 00:48:30,282 No, Jimmy, è tutto tuo. 766 00:48:30,783 --> 00:48:34,036 Perché torno in ufficio sciogliere il sodalizio 767 00:48:34,453 --> 00:48:36,288 prima di dover prendere in prestito denaro al 60 per cento 768 00:48:36,705 --> 00:48:38,791 per ripagare i soldi presi in prestito al 50 per cento 769 00:48:39,083 --> 00:48:40,751 rimborsare il prestito del 40%. 770 00:48:41,085 --> 00:48:42,836 Sid?...Sid! 771 00:48:43,545 --> 00:48:44,545 Vecchie gambe gialle. 772 00:49:02,231 --> 00:49:03,315 Mattina. 773 00:49:07,152 --> 00:49:08,278 Buongiorno. 774 00:49:17,996 --> 00:49:20,666 Immagino che ti starai chiedendo perché ho passato la notte qui? 775 00:49:32,928 --> 00:49:34,138 Ti stavo aspettando. 776 00:49:41,270 --> 00:49:42,521 Cosa c'è nella fiaschetta? 777 00:49:43,313 --> 00:49:44,313 Tè. 778 00:49:45,691 --> 00:49:47,985 - Puoi risparmiarne una goccia? - Aiutati. 779 00:49:48,694 --> 00:49:50,487 Ho una gola come un axel. 780 00:49:53,782 --> 00:49:55,242 Ho festeggiato. 781 00:49:56,368 --> 00:49:59,288 Dalle stalle alle stelle in 15 anni. 782 00:50:03,000 --> 00:50:04,334 Sì, questa è la verità e tutto. 783 00:50:05,794 --> 00:50:08,422 Ho iniziato comprando stracci, lo sapevi? 784 00:50:09,047 --> 00:50:10,883 Il mio compagno pensa che tornerò di nuovo. 785 00:50:12,009 --> 00:50:13,510 Il mio ex compagno, direi. 786 00:50:14,303 --> 00:50:17,514 È uscito e ha preso la sua parte della capitale con lui. 787 00:50:19,600 --> 00:50:21,935 Vuol dire che ti arrenderai? Pitt Street? 788 00:50:23,645 --> 00:50:24,855 Non sul tuo sedere. 789 00:50:25,314 --> 00:50:29,443 Beh, se sei così tirchio, come puoi? andare avanti con quel grande edificio per uffici? 790 00:50:34,948 --> 00:50:35,948 Vieni qui. 791 00:50:40,078 --> 00:50:44,291 Non lasciare che l'alta finanza ti confonda, ragazza, È semplicissimo. 792 00:50:45,417 --> 00:50:47,878 Il segreto sta nell'usare i soldi degli altri. 793 00:50:51,465 --> 00:50:54,426 L'imprenditore edile si intromette per una quota degli utili. 794 00:50:54,593 --> 00:50:55,593 Quindi lavora per niente. 795 00:50:56,512 --> 00:51:00,933 Vendo i blocchi di uffici piano per piano, in anticipo. 796 00:51:01,683 --> 00:51:04,403 Quindi ho già avuto enormi profitti hanno anche le fondamenta. 797 00:51:05,812 --> 00:51:07,898 Oh, è intelligente, vero? 798 00:51:08,398 --> 00:51:09,398 Quando si stacca. 799 00:51:10,275 --> 00:51:11,920 No grazie, preferisco fumarmela da sola. 800 00:51:11,944 --> 00:51:14,488 Vai avanti, concedetevi, fai bene. 801 00:51:15,322 --> 00:51:16,322 Ta. 802 00:51:19,409 --> 00:51:20,827 Sarò sincero con te. 803 00:51:22,287 --> 00:51:24,164 A meno che non riesca ad andare a lavorare a Pitt Street, 804 00:51:25,040 --> 00:51:27,876 Dovrò vendere l'intero sito con una perdita enorme. 805 00:51:28,168 --> 00:51:29,503 Ci sono dentro fino al collo. 806 00:51:32,714 --> 00:51:35,235 Se voglio salvare qualcosa da tutto questo pasticcio, dovrò farlo 807 00:51:35,259 --> 00:51:36,510 vai a lavorare su Pitt Street. 808 00:51:38,345 --> 00:51:41,765 - Senti mamma, puoi aiutarmi. - Come? 809 00:51:42,099 --> 00:51:44,560 - Ci sono 500 sterline per te. - 500? 810 00:51:45,477 --> 00:51:47,604 - Per fare cosa? - Niente. 811 00:51:48,313 --> 00:51:53,920 Me lo hai detto tu stesso che nessuno ti dà qualsiasi cosa per niente. 812 00:51:53,944 --> 00:51:54,987 Praticamente niente. 813 00:51:56,238 --> 00:52:00,200 Tutto quello che devi fare è convincere gli inquilini in carica firmare sulla linea tratteggiata entro lunedì mattina. 814 00:52:02,869 --> 00:52:03,912 1000. 815 00:52:04,162 --> 00:52:05,163 Questo è il mio massimo. 816 00:52:06,790 --> 00:52:08,270 Adesso non dirmi che non potresti farlo. 817 00:52:09,167 --> 00:52:11,920 Oh, scommetto che non ne hai due mezzo penny con cui grattarsi. 818 00:52:14,965 --> 00:52:19,136 Non capisci, vero? Non vogliamo muoverci. 819 00:52:20,637 --> 00:52:22,198 E tu non capisci. 820 00:52:22,222 --> 00:52:26,476 Qualcuno prima o poi andrà avanti con uno schema laggiù anche se non lo faccio. 821 00:52:26,852 --> 00:52:27,852 Allora perché combatterlo? 822 00:52:28,478 --> 00:52:31,607 Quindi incassa, fatti un po' di bene. 823 00:52:31,982 --> 00:52:34,359 Che bene mi farà? vendere ai miei amici? 824 00:52:34,943 --> 00:52:37,779 C'è una cosa che i soldi non possono comprare, e questi sono amici. 825 00:52:39,406 --> 00:52:42,367 No, penso che rimarremo dove siamo. 826 00:52:42,909 --> 00:52:46,204 Va bene, va bene, vado doverlo fare nel modo più duro. 827 00:52:49,833 --> 00:52:51,126 - La spia è fuori di testa. - Chi è? 828 00:52:52,794 --> 00:52:56,798 La spia è fottuta, vero? Un altro Jim con il numero sbagliato. 829 00:52:57,382 --> 00:53:00,761 Ehi, stavi dicendo cosa stavi per fare. 830 00:53:01,428 --> 00:53:04,514 Lo ero? Non preoccuparti, mamma. 831 00:53:05,223 --> 00:53:06,558 Lo scoprirai abbastanza presto. 832 00:53:15,609 --> 00:53:16,610 Grazie per il tè. 833 00:53:33,627 --> 00:53:36,296 Pronto, quello è James Ryder? 834 00:53:36,713 --> 00:53:37,881 Questo è Mark Strang. 835 00:53:38,173 --> 00:53:41,819 Ho parlato con i miei soci, siamo pronti a venire con te 836 00:53:41,843 --> 00:53:42,928 sul progetto Pitt Street. 837 00:53:43,261 --> 00:53:45,138 Ma dobbiamo iniziare subito. 838 00:53:45,430 --> 00:53:47,599 Non vogliamo il nostro capitale legato a tempo indeterminato. 839 00:53:47,933 --> 00:53:51,269 L'appaltatore inizierà il le case vuote lunedì. 840 00:53:51,436 --> 00:53:52,854 - E' abbastanza presto? - SÌ. 841 00:53:53,438 --> 00:53:56,793 Sarò sincero con te, Ryder, ce lo ha detto un uccellino dispettoso 842 00:53:56,817 --> 00:53:58,485 hai avuto qualche problema laggiù. 843 00:53:58,819 --> 00:54:02,799 Alcune vecchie borse sono difficili. Posso gestirli. 844 00:54:02,823 --> 00:54:04,092 Non preoccuparti. 845 00:54:04,116 --> 00:54:08,120 Lo spero, perché se ce n'è guai, puoi escluderci. 846 00:54:08,328 --> 00:54:11,039 Oh, ci sono i semi, Sarò giù per prima cosa lunedì mattina. 847 00:54:13,542 --> 00:54:14,793 Ho sentito delle voci? 848 00:54:15,669 --> 00:54:16,669 Stavo cantando. 849 00:54:19,256 --> 00:54:22,902 E poi è arrivato il supervisore e l'ho semplicemente spento. 850 00:54:22,926 --> 00:54:26,114 Sì, è tutto molto interessante, ma Non vedo come possa aiutare la tua situazione. 851 00:54:26,138 --> 00:54:29,325 Vedi, anche se rendi le cose difficili per il signor Strang e lui abbandona, 852 00:54:29,349 --> 00:54:30,976 qualcun altro entrerà e lo comprerà. 853 00:54:31,476 --> 00:54:34,038 - Sì, lo faremo. - Cosa hai detto? 854 00:54:34,062 --> 00:54:36,773 - Ho detto che lo compreremo. - Per qualunque cosa? 855 00:54:36,982 --> 00:54:38,150 Cosa ne faremo? 856 00:54:39,901 --> 00:54:43,196 Guarda, se Ryder riuscirà ad ottenere permesso di costruire uffici, 857 00:54:43,864 --> 00:54:47,576 possiamo ottenere il permesso di alloggiare due condomini con negozi sottostanti. 858 00:54:47,743 --> 00:54:49,327 Stanno affittando i nostri cupcakes. 859 00:54:49,703 --> 00:54:51,305 Ma non abbiamo il capitale. 860 00:54:51,329 --> 00:54:54,475 Avremo, quando il produttore di maiali arriva l'affare. 861 00:54:54,499 --> 00:54:56,793 Temo che tu non lo sappia quello che stai dicendo. 862 00:54:57,627 --> 00:55:00,022 So esattamente cosa sto dicendo. 863 00:55:00,046 --> 00:55:01,965 Senti, supponiamo che comprassimo l'area, 864 00:55:02,215 --> 00:55:05,319 questo ci lascerebbe senza un centesimo in banca, giusto? 865 00:55:05,343 --> 00:55:08,023 Ma come otterremo i soldi? costruire due condomini? 866 00:55:08,638 --> 00:55:12,410 Non so quanto sai sull'alta finanza. 867 00:55:12,434 --> 00:55:15,437 Non è questione di alta finanza, è una questione di semplice aritmetica. 868 00:55:16,104 --> 00:55:19,316 Il segreto è usare i soldi degli altri. 869 00:55:19,983 --> 00:55:24,237 Diamo una quota agli appaltatori del profitto quindi lavorano per niente 870 00:55:24,696 --> 00:55:28,408 poi lasciamo gli appartamenti prima ancora vengono gettate le fondamenta. 871 00:55:29,201 --> 00:55:33,288 Tutto quello che dobbiamo fare ora è aspettare i maiali per portare a casa la pancetta. 872 00:55:33,747 --> 00:55:35,832 Solo un momento. 873 00:55:37,667 --> 00:55:39,437 Salve, parla il colonnello Whitforth. 874 00:55:39,461 --> 00:55:40,901 - Sono Roderick. -Oh ciao Roderick. 875 00:55:41,922 --> 00:55:45,217 Roderick, ho sentito che ti sei aiutato da solo ad alcune di queste quote di produttori di suini. 876 00:55:45,801 --> 00:55:48,761 - Saggio ragazzo, segui sempre il... - Saggio ragazzo, hai sentito la notizia? 877 00:55:48,929 --> 00:55:50,156 - Che notizie? - Sono falliti. 878 00:55:50,180 --> 00:55:51,306 - Sei sicuro? - Sicuro. 879 00:56:02,067 --> 00:56:05,821 Colonnello, che succede? Che c'è? 880 00:56:06,488 --> 00:56:09,825 - Peste suina. - Non i nostri maiali? 881 00:56:10,867 --> 00:56:14,996 - Non sono morti? - Tutti e 15.000. 882 00:56:15,664 --> 00:56:18,708 - Dov'è allora la nostra capitale? - Andato, tutto finito. 883 00:56:18,917 --> 00:56:20,520 Oh Meraviglioso, è semplicemente meraviglioso. 884 00:56:20,544 --> 00:56:23,231 Cosa ti ho detto? Te l'avevo detto non dovremmo rischiare la nostra sorte su questo... 885 00:56:23,255 --> 00:56:24,899 Eccolo lì... 886 00:56:24,923 --> 00:56:27,843 Ordina! Ordine! 887 00:56:28,927 --> 00:56:30,887 Ascoltatemi tutti. 888 00:56:31,429 --> 00:56:34,933 Il colonnello qui presente ha messo ai voti la questione e abbiamo votato tutti. 889 00:56:35,475 --> 00:56:39,896 Quindi non va bene biasimarlo, e così è non va bene incolparsi a vicenda. 890 00:56:40,647 --> 00:56:43,984 Dopotutto, non è come se abbiamo visto i soldi. 891 00:56:44,651 --> 00:56:46,903 Stava solo scrivendo su pezzi di carta. 892 00:56:48,113 --> 00:56:50,657 A volte non sembra così importante per me. 893 00:56:51,867 --> 00:56:56,454 Ora l’importante è che non possiamo fermarci Lunedì Ryder ha demolito Pitt Street. 894 00:56:58,206 --> 00:56:59,457 Alta finanza. 895 00:57:01,877 --> 00:57:03,753 È una faccenda divertente. 896 00:57:05,672 --> 00:57:09,175 10 minuti fa avevamo 15.000 maiali. 897 00:57:10,010 --> 00:57:12,804 Ora non abbiamo un panino al prosciutto tra di noi. 898 00:57:29,487 --> 00:57:32,198 Cor, guarda un po'. 899 00:57:38,830 --> 00:57:42,542 Bene, allora è così. Prendiamoci una bella tazza di tè. 900 00:57:42,709 --> 00:57:45,211 No, e ti ho detto che sono grandi affari ti batterà alla fine. 901 00:58:31,549 --> 00:58:32,550 Aspettare. 902 00:58:35,720 --> 00:58:38,515 Non dirmi che hanno iniziato già a casa mia? 903 00:58:38,890 --> 00:58:40,809 Dirò loro una o due cose. 904 00:58:42,268 --> 00:58:46,314 - Colonnello, cosa la porta da queste parti? - Notizie importanti, signore. 905 00:58:46,898 --> 00:58:48,400 Colonnello, cosa è mai successo? 906 00:58:49,317 --> 00:58:52,046 Non dirmi che ce l'hanno i maiali tornare di nuovo in vita? 907 00:58:52,070 --> 00:58:55,365 Meglio di così. Questo è appena arrivato sul nastro della telescrivente. 908 00:58:56,741 --> 00:59:01,746 Grande deposito di minerali preziosi trovato in Irlanda. 909 00:59:02,247 --> 00:59:04,749 Hanno scoperto il deposito quando loro seppellivano i maiali. 910 00:59:05,000 --> 00:59:10,922 Causando pesanti speculazioni Azioni dei produttori di suini. 911 00:59:11,172 --> 00:59:13,633 "Ecco cosa significa?" recupereremo il nostro capitale? 912 00:59:13,842 --> 00:59:16,261 Quasi certamente, quello e molto di più. 913 00:59:18,471 --> 00:59:20,724 Peccato che sia successo troppo tardi per salvare la strada. 914 00:59:21,433 --> 00:59:23,309 Forse non è troppo tardi 915 00:59:24,060 --> 00:59:26,730 Ricordi cosa ha detto il signor Strang? 916 00:59:27,397 --> 00:59:33,653 Ha detto, se ce ne sarà qualcuno guai, sto uscendo. 917 00:59:34,612 --> 00:59:39,743 Quindi vedremo che se la caverà abbiamo un sacco di problemi, vero? 918 00:59:45,206 --> 00:59:49,461 Colonnello, torna indietro e occupati di te quel tuo aggeggio 919 00:59:49,794 --> 00:59:54,132 e lasciaci occuparci di noi Il signor Ryder e il signor Strang. 920 00:59:55,592 --> 00:59:56,634 Signore. 921 01:00:01,347 --> 01:00:02,807 Prendiamo la tua macchina o la mia? 922 01:00:02,974 --> 01:00:04,976 Dovrà essere tuo, temo. 923 01:00:05,185 --> 01:00:08,313 La mia Rolls è via a prendersi un secondo telefono installato. 924 01:00:08,730 --> 01:00:10,148 Dovevi venderlo, vero? 925 01:00:25,872 --> 01:00:28,458 Questo piccolo autobus mi ha fatto molto bene per 17 anni. 926 01:00:28,875 --> 01:00:31,669 Quindi non vedo il senso di sprecare il mio respiro su una Rolls Royce. 927 01:00:34,672 --> 01:00:35,799 Attento al mio manico. 928 01:00:37,967 --> 01:00:39,886 «Stai attento, ecco che arriva la testa grossa. 929 01:00:48,520 --> 01:00:50,730 Giusto, ragazzi, questo è tutto. 930 01:00:51,439 --> 01:00:52,732 Beh, ti ho di nuovo, vero? 931 01:00:52,982 --> 01:00:55,485 Ebbene ragazzi, queste sono le case stiamo per abbattere. 932 01:00:55,735 --> 01:00:57,445 A partire ovviamente da quelli vuoti. 933 01:00:57,779 --> 01:00:59,739 Non voglio commettere errori su di loro, vero? 934 01:01:02,951 --> 01:01:07,372 6, 8, 13, 15, 18 e 22. Questo è quello alla fine, giusto. 935 01:01:07,664 --> 01:01:10,425 Forza ragazzi, accendete il compressore. Prendi l'attrezzatura dal camion. 936 01:01:10,625 --> 01:01:13,253 Vieni, ti prendiamo in giro, prendiamoci, 937 01:01:16,005 --> 01:01:17,132 Non riesco proprio a capirlo. 938 01:01:18,508 --> 01:01:21,803 Dal battito del suo cuore, direi vivrà altri 20 anni ma. 939 01:01:22,929 --> 01:01:25,056 Non riesco a trovare assolutamente nulla sbagliato con lei. 940 01:01:25,473 --> 01:01:26,474 Eccolo. 941 01:01:26,683 --> 01:01:30,079 Ma a volte questi anziani sanno meglio, lo sanno 942 01:01:30,103 --> 01:01:32,188 quando è giunto il loro momento di morire. 943 01:01:33,148 --> 01:01:36,901 Com'è vero. Quanto è vero. 944 01:01:37,944 --> 01:01:40,864 Naturalmente deve avere un silenzio assoluto 945 01:01:41,072 --> 01:01:43,283 e intorno qualcosa per farla dormi più tardi. 946 01:01:44,159 --> 01:01:48,556 Nel frattempo, dalle qualcosa le piace, qualunque cosa le piaccia. 947 01:01:48,580 --> 01:01:49,580 Entro limiti ragionevoli. 948 01:01:50,456 --> 01:01:56,063 Una goccia di pappa liquida o tè debole. Povera anima. 949 01:01:56,087 --> 01:01:59,465 Sto andando, so che sto andando. 950 01:02:00,216 --> 01:02:03,988 Non dimenticare, silenzio assoluto. 951 01:02:05,930 --> 01:02:07,557 Oh, il rumore. 952 01:02:18,151 --> 01:02:19,319 Mi senti? 953 01:02:24,908 --> 01:02:27,636 Ti dispiacerebbe spiegare che diavolo? pensi di volerlo fare? 954 01:02:27,660 --> 01:02:28,555 Lo sai che... 955 01:02:28,579 --> 01:02:32,457 E ti rendi conto che c'è un caro vecchia signora che muore in quella casa? 956 01:02:34,042 --> 01:02:35,460 - Moribondo? - Sì, morendo. 957 01:02:35,919 --> 01:02:37,599 - Hai sentito quella parte, suppongo? - O si. 958 01:02:37,670 --> 01:02:40,149 Beh, se avvii il tuo dannato macchinario prima di lei... 959 01:02:42,884 --> 01:02:46,012 Comunque, se l'hai avviato tu Avrò le autorità sulle tue tracce. 960 01:02:51,059 --> 01:02:53,353 Beh, ci stavo solo provando portare a termine il lavoro. 961 01:02:53,686 --> 01:02:57,833 Come ti piacerebbe se fosse tuo povera vecchia madre che giace lassù 962 01:02:57,857 --> 01:02:59,067 esalando l'ultimo respiro? 963 01:03:00,944 --> 01:03:06,908 Povera cara vecchia signora. Sdraiato lì, vagando nella sua mente. 964 01:03:07,992 --> 01:03:12,914 Terrorizzato. Pensando ai raid aerei hanno ricominciato tutto da capo. 965 01:03:14,874 --> 01:03:18,586 - Non so cosa fare. - Posso solo suggerire una linea d'azione. 966 01:03:18,920 --> 01:03:19,754 Che cos'è? 967 01:03:19,921 --> 01:03:21,506 Dovremo fare un incontro, no? 968 01:03:22,173 --> 01:03:23,213 - Giusto, fratelli? - Giusto. 969 01:03:23,383 --> 01:03:24,383 Dai, andiamo. 970 01:03:38,398 --> 01:03:40,692 Giusto fratelli, vedo che abbiamo il quorum 971 01:03:41,150 --> 01:03:43,486 e non ho bisogno di prevalere su di te per mostrare le tue carte. 972 01:03:43,653 --> 01:03:45,738 Quindi penso che andremo dritti con il... 973 01:03:46,155 --> 01:03:47,883 Vorreste chiudere un po' fratelli, 974 01:03:47,907 --> 01:03:51,202 abbiamo una spia all'esterno della nostra piccola comunità qui. 975 01:03:51,703 --> 01:03:52,745 Ora... 976 01:03:55,415 --> 01:03:59,252 Quello è Ryder. E guarda, quello deve essere Strang. 977 01:04:01,629 --> 01:04:04,424 Siamo tutti d'accordo? Mani in alto allora. 978 01:04:05,174 --> 01:04:06,467 Dev'essere la loro pausa tè. 979 01:04:08,511 --> 01:04:11,681 Ehi, cosa sta succedendo qui? Chi è il caposquadra? 980 01:04:12,765 --> 01:04:14,392 Sono il caposquadra, signore. 981 01:04:15,685 --> 01:04:17,145 Perché i tuoi uomini non lavorano? 982 01:04:17,603 --> 01:04:18,603 Che cosa? 983 01:04:18,938 --> 01:04:21,333 Perché i tuoi uomini non lavorano? Che diavolo sta succedendo qui? 984 01:04:21,357 --> 01:04:22,608 Silenzio. 985 01:04:25,194 --> 01:04:27,280 Ti dirò di cosa si tratta. 986 01:04:27,739 --> 01:04:31,701 C'è una povera vecchia signora giacendo lì malato e morente. 987 01:04:32,160 --> 01:04:38,333 E questi signori sono stati gentili ha accettato di interrompere il lavoro. 988 01:04:39,751 --> 01:04:41,502 Hai gentilmente acconsentito a fermarti? 989 01:04:41,753 --> 01:04:43,421 Sì, e abbiamo tenuto una riunione. 990 01:04:45,465 --> 01:04:48,801 E questa risoluzione è stata approvata all'unanimità. 991 01:04:50,136 --> 01:04:53,431 Questo incontro depreca seriamente il effetto dispregiativo sulla salute della vecchia signora 992 01:04:53,598 --> 01:04:56,768 e decide all'unanimità di sospendere i lavori finché lo status quo non regnerà. 993 01:04:57,852 --> 01:05:00,146 Stai parlando della vecchia madre Parish? 994 01:05:00,772 --> 01:05:04,251 Non potresti avere un effetto dispregiativo sulla sua salute se la investivi 995 01:05:04,275 --> 01:05:05,461 con un bulldozer. 996 01:05:05,485 --> 01:05:07,111 Non ascoltarlo. 997 01:05:07,987 --> 01:05:09,822 Ecco la figlia della povera vecchia signora. 998 01:05:11,074 --> 01:05:13,826 - Quanti anni ha tua madre, cara? -81. 999 01:05:14,410 --> 01:05:17,872 L'hai sentito? L'hai sentito? 81. 1000 01:05:19,123 --> 01:05:22,794 Non ha diritto a un po'? pace e tranquillità? 1001 01:05:23,753 --> 01:05:26,464 Giacere lì così fragile e debole. 1002 01:05:26,881 --> 01:05:30,069 Fragile e debole? Non lo era fragile e debole quando l'ho vista. 1003 01:05:30,093 --> 01:05:31,987 Entrò in un rapido declino. 1004 01:05:32,011 --> 01:05:33,596 Declino rapido come... 1005 01:05:36,307 --> 01:05:40,061 Se è così malata, dovrebbe essere in ospedale. 1006 01:05:41,104 --> 01:05:43,231 Manderò a chiamare un'ambulanza a mie spese. 1007 01:05:43,481 --> 01:05:45,274 È troppo debole, non può essere spostata. 1008 01:05:45,817 --> 01:05:46,901 Questa è una montatura. 1009 01:05:47,276 --> 01:05:49,004 Non vedi cosa sta facendo? 1010 01:05:49,028 --> 01:05:51,614 Sta cercando di fermarti abbattendo le case. 1011 01:05:52,865 --> 01:05:55,076 Hai davvero visto il vecchio uccello? 1012 01:05:55,952 --> 01:05:58,329 No, in realtà non l'ho vista. 1013 01:05:58,746 --> 01:06:00,206 Ovviamente no. 1014 01:06:01,624 --> 01:06:04,252 Beh, perché non me lo chiedi se tu può vederla. 1015 01:06:05,044 --> 01:06:09,924 Dopotutto, costerà alla tua azienda un sacco di soldi quando [ fai causa, non è vero? 1016 01:06:11,092 --> 01:06:15,388 Sì, beh, voglio dire, non farebbe alcun male, lo farebbe, voglio dire, mi piacerebbe avere un. 1017 01:06:15,888 --> 01:06:19,392 - Aspetto. - Va bene allora, solo un'occhiata. 1018 01:06:19,934 --> 01:06:22,145 Ma ricorda, è priva di sensi. 1019 01:06:22,770 --> 01:06:25,481 Beh, se è priva di sensi, il rumore non la posso preoccupare. 1020 01:06:25,690 --> 01:06:27,567 Di tanto in tanto perde i sensi. 1021 01:06:29,735 --> 01:06:31,154 Potresti venire da questa parte, per favore? 1022 01:06:35,199 --> 01:06:37,261 Ora mamma, sei sicura di sapere cosa fare? 1023 01:06:37,285 --> 01:06:38,619 Certo che so cosa fare. 1024 01:06:38,911 --> 01:06:40,997 Ho visto più persone scattarlo rispetto al resto di questo 1025 01:06:41,164 --> 01:06:42,665 strada in rovina messa insieme. 1026 01:06:42,832 --> 01:06:46,419 Devo chiederti di continuare molto, molto tranquillo, per favore. 1027 01:06:47,795 --> 01:06:49,046 Se verrai da queste parti. 1028 01:06:51,048 --> 01:06:52,048 Eccoli che arrivano. 1029 01:07:04,353 --> 01:07:05,396 Povera vecchia anima. 1030 01:07:08,649 --> 01:07:09,650 Quanto tempo pensi? 1031 01:07:10,610 --> 01:07:13,613 Potrebbe indugiare per giorni. 1032 01:07:17,325 --> 01:07:19,410 Eccolo, è proprio lui. 1033 01:07:22,330 --> 01:07:25,333 L'ho buttato fuori una volta e lo butto fuori di nuovo. 1034 01:07:27,376 --> 01:07:29,438 Uscite tutti da casa mia. 1035 01:07:29,462 --> 01:07:30,630 Uscire. 1036 01:07:36,052 --> 01:07:39,805 Ti avevo detto di stare fuori da casa mia e lo intendevo davvero. 1037 01:07:40,473 --> 01:07:42,850 Esci e resta fuori. 1038 01:07:45,645 --> 01:07:48,022 - Vado. - Non ha ancora nemmeno messo mano. 1039 01:07:49,941 --> 01:07:52,360 Mi fermi tu.. 1040 01:07:53,027 --> 01:07:54,027 Vedi cosa intendo? 1041 01:07:57,823 --> 01:07:59,242 Cosa facciamo adesso? 1042 01:07:59,742 --> 01:08:00,952 Sono le 11. 1043 01:08:01,577 --> 01:08:04,080 O si stancherà o finirà presto di munizioni. 1044 01:08:07,917 --> 01:08:09,502 Tirando fuori l'artiglieria pesante, ehi. 1045 01:08:09,669 --> 01:08:13,005 Non mi farai uscire di casa tra un milione di anni. 1046 01:08:13,422 --> 01:08:16,467 Nemmeno tra un milione di trilioni di anni. 1047 01:08:23,224 --> 01:08:26,394 Ci vuole più di un bulldozer per mettere tutto ciò ascia da battaglia da terra, giusto? 1048 01:08:27,186 --> 01:08:28,479 Parlerò con gli uomini. 1049 01:08:29,730 --> 01:08:30,958 «Ecco cosa è successo?» 1050 01:08:30,982 --> 01:08:33,526 Ha strappato la vecchia cosa morente, questo è quello che è successo. 1051 01:08:34,318 --> 01:08:37,530 Tutto andava bene finché vide Ryder. 1052 01:08:38,072 --> 01:08:40,992 Poi cominciò a delirare, sbocciando come una pazza. 1053 01:08:41,325 --> 01:08:42,325 BENE? 1054 01:08:42,785 --> 01:08:44,453 Telefonerò alla polizia. 1055 01:08:44,954 --> 01:08:47,514 La vista di una coppia di bobbies darà loro un po' di buon senso. 1056 01:08:47,790 --> 01:08:51,061 Oh credimi, una volta che questa cosa si farà rotolando, niente lo fermerà. 1057 01:08:51,085 --> 01:08:52,938 Assolutamente niente. 1058 01:08:52,962 --> 01:08:55,172 Va bene, ci penso fino a mezzogiorno. 1059 01:09:00,928 --> 01:09:02,680 Consiglio di guerra a casa mia, andiamo. 1060 01:09:03,222 --> 01:09:05,617 Beh, suppongo che l'abbiano fatto il vero Charlies da noi. 1061 01:09:05,641 --> 01:09:06,684 - Decisamente. -Beh... 1062 01:09:06,976 --> 01:09:09,895 Ebbene signore, abbiamo approvato questa risoluzione. 1063 01:09:10,813 --> 01:09:13,917 Questo incontro deplora il diabolico libertà prese e si applica 1064 01:09:13,941 --> 01:09:16,902 mancata ratifica della delibera adottate nella riunione precedente 1065 01:09:17,153 --> 01:09:19,905 e dichiara uno stato dello status quo ora regna. 1066 01:09:20,740 --> 01:09:22,940 - Che diavolo significa tutto questo? - Cosa significa? 1067 01:09:23,534 --> 01:09:25,286 Vuol dire che torniamo al lavoro. 1068 01:09:25,745 --> 01:09:28,414 - Meraviglioso, meraviglioso. - Dopo la pausa tè. 1069 01:09:31,042 --> 01:09:33,642 Per cosa vogliono una pausa tè? Non hanno ancora fatto nulla. 1070 01:09:35,755 --> 01:09:37,235 Sono in servizio dalle 8:00. 1071 01:09:38,382 --> 01:09:40,926 Senti, li pagherò per lavorare la loro pausa tè. 1072 01:09:41,218 --> 01:09:45,181 Ma che... Non possono farlo. Ciò creerebbe un precedente. 1073 01:09:48,517 --> 01:09:49,644 Ora qual è il problema? 1074 01:09:50,019 --> 01:09:51,499 Bene, gli uomini stanno facendo una pausa per il tè. 1075 01:09:52,104 --> 01:09:54,440 - E' qui che sei entrato? - No, non proprio. 1076 01:09:55,149 --> 01:09:56,609 Gli uomini stanno impazzendo. 1077 01:09:56,984 --> 01:09:59,820 Ma vedrai, vedrai, quando hanno preso il tè. 1078 01:10:00,321 --> 01:10:02,698 Le donne lo desidereranno non l'ho mai iniziato. 1079 01:10:02,865 --> 01:10:04,450 Siamo in due. 1080 01:10:06,118 --> 01:10:08,037 - E sono andati a telefonare alla polizia. - OH! 1081 01:10:08,913 --> 01:10:11,308 Quindi hanno chiamato la polizia ora, vero? 1082 01:10:11,332 --> 01:10:12,500 Ebbene cosa possiamo fare? 1083 01:10:12,667 --> 01:10:15,103 Non possiamo combattere tutta la polizia Forza di polizia metropolitana. 1084 01:10:15,127 --> 01:10:19,173 Oh sì, possiamo, se necessario quindi niente più chiacchiere scoraggiate. 1085 01:10:19,382 --> 01:10:20,400 Se non ti dispiace. 1086 01:10:20,424 --> 01:10:23,594 E che dire delle macchine? E quando inizieranno ad usarli? 1087 01:10:23,886 --> 01:10:25,805 Che ne dici, dobbiamo fermarci loro, vero? 1088 01:10:26,180 --> 01:10:28,808 Ho visto una foto una volta la resistenza francese. 1089 01:10:29,183 --> 01:10:31,953 Non se la sono cavata così male contro il vecchio esercito tedesco. 1090 01:10:31,977 --> 01:10:34,373 Ce ne sono più di quattro, saremo più di quattro 1091 01:10:34,397 --> 01:10:35,523 quando avrò finito. 1092 01:10:35,815 --> 01:10:40,236 Ora Harry, voglio che tu consegni questi a tutta la gente della strada 1093 01:10:40,611 --> 01:10:42,446 il più velocemente possibile. 1094 01:10:42,697 --> 01:10:45,175 Capisco che desideri portare? un'accusa di aggressione contro 1095 01:10:45,199 --> 01:10:46,468 povera vecchia signora Parish? 1096 01:10:46,492 --> 01:10:48,332 Non voglio sporgere denuncia contro nessuno. 1097 01:10:48,869 --> 01:10:50,746 Ho degli uomini molto duri che lavorano qui. 1098 01:10:51,038 --> 01:10:52,832 Ti avverto che potrebbe esserci più guai. 1099 01:10:52,998 --> 01:10:55,644 Comunque, signore, non vedo che male possono fare ad un bulldozer? 1100 01:10:55,668 --> 01:10:57,878 Non conosci quei vecchi draghi, amico. 1101 01:10:58,629 --> 01:11:00,464 Ora ascolta, te lo dico chiaramente, 1102 01:11:00,673 --> 01:11:03,735 se ci sono altri problemi e non c'è polizia in giro, 1103 01:11:03,759 --> 01:11:06,971 Farò un rapporto e vedrò che arriva ai quarti giusti. 1104 01:11:15,146 --> 01:11:17,356 Portalo a Orpington Street più velocemente che puoi. 1105 01:11:20,109 --> 01:11:22,278 Forza ragazzi, diamo il benvenuto a voi, Vieni adesso. 1106 01:11:22,862 --> 01:11:24,342 Subito, avvia il compressore. 1107 01:11:24,864 --> 01:11:28,242 Allora, voglio che tu prenda tutta l'asse pietre per far entrare il bulldozer. 1108 01:11:32,371 --> 01:11:33,706 Non sforzarti, vero? 1109 01:11:34,623 --> 01:11:35,684 N / a. 1110 01:11:35,708 --> 01:11:37,418 Non stanno saltando molto velocemente, lo sono? 1111 01:11:38,294 --> 01:11:39,879 Conosci l'operaio britannico. 1112 01:11:40,421 --> 01:11:42,923 - Perde ogni battaglia tranne l'ultima. - Davvero? 1113 01:11:47,845 --> 01:11:50,449 Forza ragazze, andiamo là fuori. 1114 01:11:50,473 --> 01:11:55,227 E ricorda, comportati in modo assolutamente normale e non fare nulla di illegale. 1115 01:11:55,895 --> 01:11:58,272 E se lo fai, non farti prendere. Dai. 1116 01:12:13,788 --> 01:12:15,682 - Buongiorno signora Pine. -Buongiorno a tutti. 1117 01:12:15,706 --> 01:12:16,916 - Buongiorno. - Via. 1118 01:12:22,171 --> 01:12:23,506 Rosa. 1119 01:12:25,090 --> 01:12:26,526 Rosa. 1120 01:12:26,550 --> 01:12:28,862 Che bello imbatterti in te in questo modo. 1121 01:12:28,886 --> 01:12:30,363 Non ti vedo da secoli. 1122 01:12:30,387 --> 01:12:33,432 No, va tutto bene, non dopo l'operazione. 1123 01:12:33,599 --> 01:12:35,392 Scusate ragazze, io... 1124 01:12:35,684 --> 01:12:40,207 Vengo da noi strano mercoledì... no aspetta, sono un bugiardo 1125 01:12:40,231 --> 01:12:42,000 era martedì. 1126 01:12:42,024 --> 01:12:45,837 - Oh, lo ero, povera giornata. - Beh, posso dire che sei in forma adesso. 1127 01:12:45,861 --> 01:12:48,781 - Ti vedo qui. - Non l'ho mai superato, lo sai. 1128 01:12:50,324 --> 01:12:54,578 Vai laggiù e fermati quella cosa della pala. Vai a destra. 1129 01:12:54,787 --> 01:12:57,915 Tu e tu, andate laggiù e fate una seccatura per voi stessi lì. 1130 01:12:58,123 --> 01:12:59,763 Dove diavolo sono andati quei poliziotti? 1131 01:13:09,635 --> 01:13:11,679 Potresti dirmi dove posso? trovare il signor Ryder? 1132 01:13:12,304 --> 01:13:13,597 L'hai trovato. 1133 01:13:14,807 --> 01:13:16,207 Qual è il problema, signore? 1134 01:13:20,062 --> 01:13:21,063 -Saunders. - Signore. 1135 01:13:22,064 --> 01:13:25,126 Chiedete a quelle donne, signore, di andarsene come fa quella pala, vero? 1136 01:13:25,150 --> 01:13:26,169 Sì, signore. 1137 01:13:34,034 --> 01:13:37,389 Arriva il venerdì, torno di nuovo in ospedale. 1138 01:13:37,413 --> 01:13:38,266 - Ancora? - Sì. 1139 01:13:38,290 --> 01:13:44,336 L'ambulanza arriva all'1:00 e alle 2:00 mi stavano preparando per la tavola. 1140 01:13:44,879 --> 01:13:47,899 - Quando l'ho visto, ho pensato... - Signore, vi spiacerebbe, per favore. 1141 01:13:47,923 --> 01:13:49,943 - Ciao ragazza mia, ciao. - Se non ti dispiace... 1142 01:13:49,967 --> 01:13:51,510 Hai combinato qualcosa? 1143 01:13:52,094 --> 01:13:54,531 Guardati, burro non si scioglierebbe in bocca. 1144 01:13:54,555 --> 01:13:56,724 Ancora un po' ragazze, grazie. 1145 01:14:04,440 --> 01:14:05,900 Ehi, vattene. 1146 01:14:08,402 --> 01:14:11,405 Beh, quando mi hanno scoperto e mi avvicino, 1147 01:14:11,822 --> 01:14:15,552 il dottore mi ha detto che ero fortunato ad esserlo vivo per raccontare la storia. 1148 01:14:15,576 --> 01:14:16,619 Oh, che cosa terribile. 1149 01:14:16,952 --> 01:14:19,472 Sì, cinque ore I era sdraiato su quel tavolo... 1150 01:14:19,496 --> 01:14:22,100 Ora ragazze, temo che andrete farti male se rimani qui. 1151 01:14:22,124 --> 01:14:23,959 Hanno mai scoperto in cosa si trovava? 1152 01:14:26,211 --> 01:14:28,297 Stai bene... Non ho un bell'aspetto. 1153 01:14:28,923 --> 01:14:30,591 Ho detto che non hai un bell'aspetto. 1154 01:14:31,508 --> 01:14:33,987 Non lo è, ho appena avuto un operazione diabolica. 1155 01:14:34,011 --> 01:14:35,691 Beh, non dovresti usare quella cosa. 1156 01:14:36,055 --> 01:14:37,389 Presto, vieni qui, dacci una mano. 1157 01:14:39,183 --> 01:14:40,643 Prendilo in braccio, giusto, oh Eccoci qui. 1158 01:14:48,525 --> 01:14:49,961 Perché diavolo non riceve aiuto? 1159 01:14:49,985 --> 01:14:53,697 Signor Ryder, se ha bisogno di me, Sarò nella mia macchina. 1160 01:14:59,495 --> 01:15:01,538 È già abbastanza brutto con tutto ciò, adesso non iniziare 1161 01:15:04,959 --> 01:15:06,168 Stai bene? 1162 01:15:07,878 --> 01:15:09,046 Che peccato. 1163 01:15:12,967 --> 01:15:14,593 Ottieni più aiuto. 1164 01:15:15,928 --> 01:15:18,531 Vai al quartier generale e dì loro di inviare subito intorno ad un'altra macchina di pattuglia. 1165 01:15:18,555 --> 01:15:19,848 - Vai avanti. - Sì, signore. 1166 01:15:21,433 --> 01:15:23,787 - Non hai subito un'operazione, vero? - Nessun governatore. 1167 01:15:23,811 --> 01:15:24,811 Grazie a Dio per questo. 1168 01:15:33,529 --> 01:15:37,658 Se non fai partire quella cosa e buttare giù qualcosa... 1169 01:15:38,033 --> 01:15:40,244 Diventerò completamente matto. 1170 01:15:57,594 --> 01:15:59,638 Qualcuno ha esaurito tutto il mio carburante. 1171 01:16:02,766 --> 01:16:04,018 B-Blu a MP. 1172 01:16:06,020 --> 01:16:07,020 B... 1173 01:16:19,158 --> 01:16:21,118 Ora ragazze, per favore, potete spostarvi? 1174 01:16:22,953 --> 01:16:24,997 Perché non ne arresti tanti? 1175 01:16:25,164 --> 01:16:27,434 Come diavolo posso farlo? Stanno fermi solo abbastanza a lungo 1176 01:16:27,458 --> 01:16:28,834 essere rinchiuso per ostruzione. 1177 01:16:29,376 --> 01:16:32,588 Oltretutto in cosa li metterei? Ce ne sono almeno 50. 1178 01:16:34,131 --> 01:16:35,883 - Hai portato via quel messaggio? - No, signore. 1179 01:16:36,091 --> 01:16:38,011 Cosa vuol dire no, signore? Te l'ho detto chiaramente... 1180 01:16:38,093 --> 01:16:39,678 Perché diavolo non l'hai portato via? 1181 01:16:39,887 --> 01:16:44,034 Ebbene signore, mi è caduta l'antenna. Non riesco a capirlo. 1182 01:16:44,058 --> 01:16:45,350 Io posso. 1183 01:16:47,936 --> 01:16:50,939 Laggiù c'è una cabina telefonica. Vai e fai arrivare quel messaggio. 1184 01:16:51,690 --> 01:16:54,085 E digli che voglio due Mariah Nere anche adesso. 1185 01:16:54,109 --> 01:16:55,109 Sì, signore. 1186 01:17:02,993 --> 01:17:05,370 - Le dispiace, signora? - Ti dispiace? 1187 01:17:07,581 --> 01:17:09,976 Sono le dodici meno cinque e io sono... 1188 01:17:10,000 --> 01:17:11,269 Lo so, lo so. 1189 01:17:11,293 --> 01:17:16,131 Se qualcosa non si muove presto, E Ba Gum, tornerai a Bradford. 1190 01:17:23,555 --> 01:17:26,141 Andiamo, non puoi stare qui tutto il giorno. 1191 01:17:34,566 --> 01:17:35,901 Scusate ragazze, grazie. 1192 01:18:07,099 --> 01:18:08,892 Non ti sto interrompendo, vero? 1193 01:18:09,977 --> 01:18:14,165 E mi chiedo se posso impressionare su di te quanto sia importante 1194 01:18:14,189 --> 01:18:16,108 per farmi continuare questo lavoro? 1195 01:18:16,567 --> 01:18:18,628 Ebbene signore, non appena l'autista ritorna... 1196 01:18:18,652 --> 01:18:19,838 - Appena cosa? - Auto di pattuglia. 1197 01:18:19,862 --> 01:18:23,615 Il pignolo fumante è ancora in piedi fuori dalla cabina telefonica. 1198 01:18:25,576 --> 01:18:28,412 Signora, può fare posto, per favore? 1199 01:18:34,001 --> 01:18:35,145 C'è una donna nella scatola, signore. 1200 01:18:35,169 --> 01:18:36,670 Beh, portala fuori, amico. Portala fuori. 1201 01:18:37,254 --> 01:18:38,273 Mi scusi signora ma... 1202 01:18:38,297 --> 01:18:42,509 Scusami, ora guarda, sono stufo di te i poliziotti irrompono qui in questo modo. 1203 01:18:42,843 --> 01:18:46,030 - Questa è una cabina telefonica pubblica, vero? - Lo so, signora. 1204 01:18:46,054 --> 01:18:49,391 E io sono un membro del pubblico e lo sto usando, vero? 1205 01:18:50,100 --> 01:18:51,494 Ho una chiamata molto importante, signora. 1206 01:18:51,518 --> 01:18:54,897 E ho una chiamata molto importante e l'ho pagato. 1207 01:18:55,147 --> 01:18:56,732 E ce la sto facendo. 1208 01:18:57,608 --> 01:18:58,942 Mi scusi, colonnello. 1209 01:18:59,359 --> 01:19:02,946 C'è una bottiglia blu nella scatola e la cosa mi ha piuttosto scoraggiato... 1210 01:19:06,074 --> 01:19:07,743 -Saunders. - Signore. 1211 01:19:08,619 --> 01:19:09,619 Sali su quella macchina, 1212 01:19:10,287 --> 01:19:13,207 Vai alla stazione e diglielo se non ho due auto di pattuglia 1213 01:19:13,832 --> 01:19:15,751 e due Black Maria qui tra 15 minuti... 1214 01:19:16,627 --> 01:19:19,213 Lascerò che tutta la forza giù al ritmo. 1215 01:19:49,701 --> 01:19:51,662 Sono un uomo di parola, signor Ryder. 1216 01:19:52,037 --> 01:19:54,623 Ho detto che avrei dato fino a mezzogiorno e lo farò. 1217 01:19:54,915 --> 01:19:58,961 Questo ti dà solo tre minuti abbattere qualcosa. 1218 01:20:48,176 --> 01:20:49,761 Guarda cosa hai fatto tu. 1219 01:20:51,555 --> 01:20:52,556 Assassino. 1220 01:20:53,307 --> 01:20:54,907 Beh, non ce n'è bisogno uscire così. 1221 01:20:55,475 --> 01:20:59,330 Era solo un vecchio relitto, non poteva essere valeva più di 50 sterline. 1222 01:20:59,354 --> 01:21:02,858 Non poteva essere più di... Sai cosa stai dicendo? 1223 01:21:16,204 --> 01:21:17,664 Ho detto che pagherò. 1224 01:21:18,915 --> 01:21:20,042 Paga. 1225 01:21:23,503 --> 01:21:24,504 Paga! 1226 01:21:24,796 --> 01:21:26,436 Oh, pagherai bene, non preoccuparti. 1227 01:21:26,882 --> 01:21:29,760 Non appena arriverò a Bradford, lo sarai sentire i miei avvocati. 1228 01:21:30,344 --> 01:21:35,223 Ti farò causa per shock, danni, spese, inadempienza... 1229 01:21:38,226 --> 01:21:39,269 e la macchina. 1230 01:21:58,413 --> 01:22:01,666 - È strano come cambi la tua fortuna, vero. - Sì. 1231 01:22:03,085 --> 01:22:07,964 Pensare che ci sarebbe stato due blocchi di uffici lì. 1232 01:22:09,883 --> 01:22:12,052 E laggiù una fontana. 1233 01:22:13,470 --> 01:22:16,681 E una statua d'oro. Dipinto, ovviamente. 1234 01:22:18,892 --> 01:22:21,061 - E adesso? - E adesso pensi di vendere. 1235 01:22:21,978 --> 01:22:22,978 Giusto. 1236 01:22:23,980 --> 01:22:26,149 Solo un attimo, chi diavolo sei? 1237 01:22:26,733 --> 01:22:29,820 Whitforth è il nome, colonnello Whitforth. 1238 01:22:32,072 --> 01:22:34,491 Perché non ne parliamo? domani a pranzo. 1239 01:22:35,158 --> 01:22:37,035 Supponiamo che tu mi chiami nel mio ufficio. 1240 01:22:37,911 --> 01:22:38,912 12:00? 1241 01:22:43,625 --> 01:22:45,669 Ah, è un piacere, signor Ryder. 1242 01:22:45,919 --> 01:22:46,919 Non vuoi entrare? 1243 01:22:47,045 --> 01:22:49,214 Voglio che tu incontri il mio consiglio. 1244 01:22:53,677 --> 01:22:54,677 La signora Cragg. 1245 01:22:55,595 --> 01:23:00,100 Tu, personaggi, tutti voi, personaggi. 1246 01:23:00,392 --> 01:23:01,560 Ti dispiace? 1247 01:23:01,893 --> 01:23:02,894 Quindi è così che hai fatto? 1248 01:23:05,188 --> 01:23:06,690 Perché non ci ho pensato? 1249 01:23:07,983 --> 01:23:09,901 Vecchio astuto... 1250 01:23:10,235 --> 01:23:15,365 Ora ora, signor Ryder, adulazione non ti porterà da nessuna parte. 1251 01:23:16,783 --> 01:23:20,245 Signor Ryder, abbiamo deciso di invitarla per unirsi al consiglio. 1252 01:23:21,121 --> 01:23:24,875 Suggerisco di discutere l'intera questione davanti a un boccone di pranzo al Savoy. 1253 01:23:27,627 --> 01:23:29,504 È successo qualcosa di terribile. 1254 01:23:29,921 --> 01:23:32,716 Va bene, facciamolo. 1255 01:23:33,508 --> 01:23:37,721 Quando ho detto a mamma che saremmo andati mettila in un bel appartamento nuovo, 1256 01:23:37,971 --> 01:23:42,517 ha detto che non l'avremmo tirata fuori la sua casa, nemmeno tra un milione di anni. 1257 01:23:43,727 --> 01:23:44,728 Oh accidenti. 1258 01:23:45,520 --> 01:23:47,856 Non può farci questo! 1259 01:23:48,148 --> 01:23:50,859 Le stiamo offrendo un'alternativa alloggio. 1260 01:23:52,611 --> 01:23:55,989 Oh bene, andiamo a pranzare. 1261 01:23:56,490 --> 01:23:58,533 E poi andrò a imburrare il vecchio... 1262 01:23:59,409 --> 01:24:00,409 Guardalo. 1263 01:24:01,328 --> 01:24:02,412 Andiamo? 1264 01:24:18,720 --> 01:24:20,305 Bene, vogliamo unirci alle signore?